Translation of "Ayudara" in German

Le pedí que me ayudara.

Ich bat ihn darum, mir zu helfen.

Tal vez le ayudara alguien.

Möglicherweise hat ihr jemand geholfen.

Tom no tenía quien lo ayudara.

Tom hatte niemanden, der ihm half.

- Tuvo la cara dura de pedirme que lo ayudara.
- Tuvo la cara de pedirme que lo ayudara.
- Tuvo la jeta de pedirme que lo ayudara.
- Tuvo el descaro de pedirme que lo ayudara.

Er hatte die Frechheit, mich um Hilfe zu bitten.

Le estaría enormemente agradecido si me ayudara.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

Tom necesitaba a alguien que lo ayudara.

- Tom brauchte jemanden, der ihm helfen würde.
- Tom brauchte jemanden, der ihm hülfe.

Le pidió al hombre que le ayudara.

Er bat den Mann, ihm zu helfen.

Le pedí a Ken que me ayudara.

Ich habe Ken gebeten, mir zu helfen.

Tom le pidió a Mary que ayudara.

Tom bat Maria um Hilfe.

Convencí a Tom para que me ayudara.

Ich überredete Tom, mir zu helfen.

Tom le pidió a Mary que me ayudara.

Tom bat Mary, mir zu helfen.

Traté de hacer que Tom ayudara a Mary.

Ich habe versucht, Tom dazu zu bringen, Maria zu helfen.

María me pidió que la ayudara con las matemáticas.

- Maria bat mich, ich möge ihr in Mathematik helfen.
- Maria bat mich, ihr in Mathematik zu helfen.

Tom me pidió que le ayudara con los deberes.

Tom bat mich, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.

Ella quería que él le ayudara a su padre.

Sie wollte, dass er ihrem Vater helfe.

- ¿Necesitas ayuda?
- ¿Querrías que te ayudara?
- ¿Te gustaría que te ayudara?
- ¿Quieres que te ayude?
- ¿Quiere que le ayude?
- ¿Te ayudo?

Möchtest du, dass ich dir helfe?

Consiguió que su hermana le ayudara a pintar su cuarto.

Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm beim Streichen seines Zimmers zu helfen.

Tom trató de conseguir que Mary le ayudara a John.

Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.

- Tom quería que lo ayudase.
- Tom quería que lo ayudara.

Tom wollte, dass ich ihm helfe.

No hacía falta que nos ayudara el trabajo de aquel sujeto.

Du hättest ihm nicht bei der Arbeit helfen müssen.

Le pidieron que le ayudara a él a pintar la casa.

Man bat sie, ihm beim Anstreichen des Hauses zu helfen.

- Le pedí ayuda a Tom.
- Le pedí a Tom que me ayudara.

Ich bat Tom um seine Hilfe.

Le pidió que le ayudara a su padre a limpiar la cochera.

Sie bat ihn, ihrem Vater beim Säubern der Garage zu helfen.

Tom solo quería que Mary lo ayudara un poco más con los niños.

Tom wollte nur, dass Mary ihm etwas mehr mit den Kindern hilft.

Tom le dijo a Mary que no perdiese su tiempo intentando convencer a John de que ayudara.

Tom sagte Maria, sie solle ihre Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, Johannes zur Hilfeleistung zu bewegen.

Pepperberg esperaba que un sistema similar ayudara a Alex a comprender el significado de las palabras, no sólo sus sonidos.

Pepperberg hoffte, dass ein ähnliches System Alex dabei helfen würde, die Bedeutung von Worten zu erfassen, nicht nur ihren Klang.

Ella le pidió que ayudara a su padre a limpiar el garaje, pero dijo que estaba muy ocupado para ayudar.

Sie bat ihn, ihrem Vater beim Aufräumen der Garage zu helfen, doch er sagte, dass er zu beschäftigt sei.

Era demasiado bajo para llegar al estante de arriba, por lo que le pedí a Tom que me ayudara a coger el libro.

Da ich zu klein war, um an das oberste Regalfach heranzukommen, bat ich Tom, mir das Buch zu geben.