Translation of "Artes" in German

Tomás practica artes marciales.

Tom macht Martial Arts.

¿Dónde está el Palacio de Bellas Artes?

Wo ist der „Palast der schönen Künste“?

Las artes le dan sentido a la vida.

Kunst gibt dem Leben Bedeutung.

El profesor es un experto en artes marciales.

Unser Lehrer ist ein Meister im Kampfsport.

María piensa que las artes marciales son tontas.

- Mary findet, dass Kampfsport albern ist.
- Mary denkt, dass Kampfsportarten blöd sind.

Si solo el 0,05 % fuera otorgado a las artes,

nur 0,05 Prozent den Künstlern zukommen ließe,

Pero si las artes contribuyen tanto a nuestra economía,

Aber wenn die Künste so viel zu unserer Wirtschaft beitragen,

El único proveedor de fondos para las artes en EE.UU.,

dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

¿Vemos a las artes como una necesidad o un lujo?

Glauben wir, dass die Kunst Luxus oder Notwendigkeit ist?

Las bellas artes florecieron en Italia en el siglo XV.

- Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
- Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.

Aún sufren reducciones monetarias en programas de educación para las artes?

immer noch eine Kürzung ihres Budgets für Kunsterziehung?

Pero de todos modos, era un mecenas de las artes ... ¡aunque es mejor que no mezcles tus

Trotzdem war er ein Mäzen der Künste ... obwohl Sie Ihre Reime und Halbreime besser nicht

La meta última de la ciencia es la verdad, en cambio, la de las artes es el entretenimiento.

Der Endzweck der Wissenschaft ist Wahrheit, der Endzweck der Künste hingegen ist Vergnügen.

Las artes marciales tienen sus límites; sólo tienes que pensar en Bruce Lee: él era el más fuerte pero no pudo evitar morir.

Kampfkünste haben ihre Grenzen. Schau dir nur Bruce Lee an. Er war der Stärkste, aber er konnte nicht verhindern zu sterben.

Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten.

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.