Translation of "Armada" in German

Armada con una poderosa armada y lucrativas concesiones comerciales del emperador bizantino,

Mit einer mächtigen Marine und lukrativen Handelskonzessionen des byzantinischen Kaisers stieg

Está armada hasta los dientes.

Sie ist bis an die Zähne bewaffnet.

La armada avanzó sobre el enemigo.

Die Armee rückte auf den Feind vor.

Él se enroló en la armada de los Estados Unidos.

Er trat der US-Marine bei.

Los partisanos se organizaron y abastecieron mejor; la armada británica pudo desembarcar

Die Partisanen wurden besser organisiert und versorgt; Die britische Marine konnte Truppen an der Küste

- Hasta la mañana, el campamento del ejército enemigo estaba rodeado.
- Hasta esta mañana, el campamento de la armada enemiga estaba rodeado.

Bis zum Morgen wurde das Lager der feindlichen Armee umstellt.

- Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.
- Un idioma es un dialecto con armada y flota.
- Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina.

- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Marine.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und Flotte.
- Eine Sprache ist ein Dialekt mit einer Armee und einer Flotte.

La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.

Die Strategie, dh der Aktionsplan der Armee in schwarzer Uniform, erwies sich als überlegen gegenüber der des Gegners, da diese Streitkräfte die Schlacht gewonnen hatten.