Translation of "Amplio" in German

El río es amplio.

Der Fluss ist breit.

Él tiene un amplio horizonte.

Er hat einen breiten Horizont.

Integrándola en un contexto más amplio.

der sie in einen größeren Rahmen einbettet.

Su lectura abarca un amplio campo.

Seine Lektüre umspannt ein weites Gebiet.

No se trata de ser amplio,

es geht nicht darum, breit zu werden,

O incluso algo más amplio como SEO,

oder sogar etwas breiteres wie SEO,

Y defino el odio en un sentido amplio

Ich definiere Hass in einem weiten Sinne,

El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.

Wir haben eine große Auswahl an Obst im Supermarkt.

- El mercado es amplio.
- El mercado es grande.

Der Markt ist groß.

En el amplio sentido, el hombre también es un animal.

Der Mensch ist im weiteren Sinne auch ein Tier.

De una mejor protección contra un amplio rango de enfermedades.

indem sie den Schutz vor einer Vielzahl von Krankheiten erhöhen.

Vemos que tienen un vocabulario del mismo tamaño, sino más amplio,

genauso groß oder sogar größer

Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.

Keiner ist gefährlicher, als ein Dummkopf mit einem großen Wortschatz.

MB: Y van a ver que su rango de voz es tan amplio

MB: Wie Sie sehen, ist sein Tonumfang so extrem --

La inteligencia artificial es un amplio campo que abarca numerosas técnicas y aplicaciones.

Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.

- Este salón es muy amplio.
- Este salón es muy grande.
- Este salón tiene mucho volumen.

Dieses Wohnzimmer ist geräumig.

No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.

- Sie merken nicht, dass man sie als Bauernopfer zur Erreichung eines weiter gefassten politischen Ziels benutzt.
- Sie machen sich nicht bewusst, dass sie als Bauern geopfert werden sollen, um ein weiterreichendes politisches Ziel zu erlangen.

Un día, en un campo amplio y florido, se encontró con un oso, un gran oso ruso.

Eines Tages traf er auf einem weiten, blumenübersäten Feld einen Bären, einen großen russischen Bären.

Hay más miseria en el amplio y extenso mundo de la que puedes suponer dentro de tu diminuto y resguardado nido.

Es gibt mehr Elend in der großen weiten Welt, als du in deinem winzig kleinen, umhüteten Nest erahnst.