Translation of "Afilado" in German

Tengo un cuchillo afilado.

Ich habe ein scharfes Messer.

El cuchillo es bastante afilado.

Das Messer hat eine scharfe Klinge.

¡No toques eso! ¡Está afilado!

Berühre das nicht! Es ist scharf!

Este cuchillo está muy afilado.

Dieses Messer ist sehr scharf.

El cuchillo no está afilado.

Das Messer ist nicht scharf.

Tom necesita un cuchillo afilado.

- Tom braucht ein scharfes Messer.
- Tom benötigt ein scharfes Messer.

Este cuchillo no está muy afilado.

Dieses Messer ist nicht sehr scharf.

El cuchillo corta bien porque está afilado.

Dieses Messer schneidet gut, weil es scharf ist.

El lápiz está romo. Necesita un afilado.

Der Bleistift ist stumpf. Er muss gespitzt werden.

Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado.

- Eine scharfe Zunge ist schlimmer als ein scharfes Messer.
- Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.

- El cuchillo no está afilado.
- El cuchillo no es filoso.

Das Messer ist nicht scharf.

- Tené cuidado. Ese cuchillo está afilado.
- Ten cuidado. Ese cuchillo es filoso.

Sei vorsichtig! Dieses Messer ist scharf!

- Este cuchillo no es lo suficientemente filoso.
- Este cuchillo no está lo suficientemente afilado.

Dieses Messer ist nicht scharf genug.

Con una reputación temible y un arsenal afilado durante siglos. Es rápido, agresivo y muy venenoso,

mit einem fürchterlichen Ruf und einem über Jahrhunderte geschliffenen Arsenal. Er ist schnell, aggressiv und hochgiftig,

El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja.

Das Messer war so stumpf, dass ich das Fleisch damit nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.

El cuchillo de cocina no estaba lo suficientemente afilado para cortar la carne, así que me serví de mi navaja de bolsillo.

Das Küchenmesser war zum Schneiden des Fleischs nicht scharf genug; daher nahm ich mein Taschenmesser.