Translation of "Adquisición" in German

¿Cual es tu última adquisición?

Was ist dein neuer Kauf?

En la adquisición de negocios,

beim Erwerb von Unternehmen,

Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.

Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.

El Uber Suggest fue una buena adquisición

Der Uber Suggest war eine gute Anschaffung

Esa es la última adquisición para mi biblioteca.

Das ist die letzte Anschaffung für meine Bibliothek.

- Ellos están ahorrando para adquirir una casa.
- Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.

Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.

A los participantes de nuestro proyecto les gusta dedicar muchas horas al placer de la adquisición de conocimientos.

Die Teilnehmer unseres Projektes widmen gern viele Stunden dem Vergnügen des Wissenserwerbs.

Aprender esperanto, como demuestra un reciente estudio universitario, hace más fácil y rápida la adquisición de un nuevo idioma.

Wie eine frisch erschienene Universitätsstudie gezeigt hat, erleichtert und beschleunigt Esperanto das Erlernen von Fremdsprachen.

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.

Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.