Translation of "Acaban" in German

Me acaban de ascender.

Ich wurde gerade befördert.

Ellos acaban de partir.

Sie sind gerade gegangen.

Las vacaciones acaban ya.

Die Ferien sind jetzt vorbei.

Ellos acaban de llegar.

Sie sind gerade angekommen.

Acaban de venir del colegio.

Sie sind gerade aus der Schule gekommen.

Ellos acaban de llegar del colegio.

Sie sind gerade aus der Schule gekommen.

Acaban de llegar a su destino.

Sie haben Ihr Ziel nun erreicht.

¿No se acaban hoy las clases?

Hören die Schulstunden heute gar nicht auf?

Acaban de pintar el paso de cebra.

Der Zebrastreifen ist gerade frisch gestrichen worden.

Mis padres acaban de llegar a la estación.

Meine Eltern sind gerade am Bahnhof angekommen.

Acaban de dar las ocho horas, ¿o no?

Es hat gerade acht Uhr geschlagen, nicht wahr?

¿Conoces a esas señoras que acaban de bajar del tren?

Kennst du diese Damen, die grade aus dem Zug steigen?

Ella olvida de inmediato incluso lo que le acaban de decir.

Selbst das soeben Gesagte vergisst sie sofort.

Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas.

Unsere Verpflichtungen gegenüber unserem Land enden erst mit unserem Tod.

Entonces, ¿qué tan lejos? ¿Qué sucede cuando se acaban los suministros en la casa?

Wie weit? Was passiert, wenn die Vorräte im Haus vorbei sind?

Los hombres se casan porque están cansados; las mujeres, porque sienten curiosidad. Los dos acaban decepcionados.

Die Männer heiraten, weil sie müde sind, die Frauen, weil sie neugierig sind. Beide werden enttäuscht.

Todos se olvidan de que también muchos conejos, ratones y monos acaban como conejillos de Indias.

Es vergessen alle, dass auch viele Meerschweinchen, Mäuse und Affen als Versuchskaninchen enden.

Los españoles hoy acaban de elegir a un partido fascista como la tercera fuerza más fuerte.

Die Spanier haben heute gerade eine faschistische Partei als drittstärkste Kraft gewählt.

- Tom y Mary acaban de comprar un coche nuevo.
- Tom y Mary han comprado hace poco un coche nuevo.
- Hace poco que Tom y Mary han comprado un coche nuevo.

Tom und Maria haben sich gerade einen neuen Wagen zugelegt.