Translation of "Remoto" in French

¡Devuélveme el control remoto!

- Redonne-moi la télécommande de la télévision.
- Redonnez-moi la télécommande de la télévision.

Tomen el control remoto y decidan.

Prenez votre télécommande et choisissez.

Tomen el control remoto, deben decidir.

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

Tomen el control remoto y decidan.

Prenez votre télécommande et choisissez.

Así que tomen el control remoto y decidan.

Alors prenez votre télécommande et choisissez.

A un remoto rincón e ilegal de Irak.

vers un coin lointain et anarchique, d'Irak.

Así que tomen el control remoto y decidan rápido.

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

- ¿Dónde está el control remoto?
- ¿Dónde está el mando?

- Où est la télécommande ?
- Où est la télécommande ?

A menudo uso SSH para tener acceso remoto a mi computador.

J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.

Quizá piensen que el trabajo remoto es el sueño de los introvertidos:

On peut penser que travailler à distance est un rêve d'introverti :

Un momento, ¿estás de broma? ¿Para qué querríamos ir a un lugar tan remoto?

- Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?
- Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?

- Hay un mando a distancia debajo del sofá.
- Hay un control remoto abajo del sofá.

- Il y a une télécommande sous le canapé.
- Sous le canapé, il y a une télécommande.

- ¿Has visto el mando a distancia?
- ¿Has visto el control remoto?
- ¿Has visto el telemando?

Tu as vu la télécommande ?

En el Océano Pacífico, el remoto archipiélago de Palaos. Faltan tres días para la luna nueva.

Dans l'océan Pacifique, l'archipel isolé des Palaos. Trois jours avant la nouvelle lune.

"Una expedición para investigar las culturas de un remoto grupo de islas en las Torres Straits

"Une expédition pour examiner les cultures d'un groupe d'îles éloigné dans le détroit de Torres

- La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
- La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto.

La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité.