Translation of "Refugiados" in French

Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad.

Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté.

Los refugiados africanos buscan ayuda.

Les réfugiés en Afrique recherchent de l'aide.

Como, lamentablemente, los campos de refugiados,

Comme – malheureusement, comme les camps de réfugiés,

Los refugiados en África buscan ayuda.

Les réfugiés en Afrique recherchent de l'aide.

El bote está lleno de refugiados.

Le bateau est plein de réfugiés.

Y miles y miles de otros refugiados

et des milliers et des milliers d'autres réfugiés

Pero incluyendo migrantes económicos y refugiados climáticos.

mais aussi des migrants économiques et des réfugiés climatiques.

Los refugiados supervivientes aspiraban a la libertad.

Les réfugiés rescapés aspiraient à la liberté.

Pero también afectan a otros tipos de refugiados.

mais elles affectent aussi d'autres types de réfugiés.

La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados.

La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés.

El barco estaba lleno de refugiados de Cuba.

- Le bateau était plein de réfugiés cubains.
- Le bateau était rempli de réfugiés cubains.

Dadaab es un campo de refugiados en Kenia.

Dadaab est un camp de réfugiés au Kenya.

Mi hijo está en un campo de refugiados.

Mon fils est dans un camp de réfugiés.

Porque evitará que más refugiados lleguen a nuestras fronteras.

car ça va dissuader les réfugiés de venir à nos frontières.

Cada vez más, también me encuentro con refugiados climáticos.

De plus en plus, je rencontre aussi des réfugiés climatiques.

Especialmente los refugiados que buscan ayuda en nuestras fronteras,

en particulier des réfugiés qui cherchent de l'aide à nos frontières

La inequidad de los ingresos, los refugiados, el racismo.

d'inégalité des revenus, de racisme, pour les réfugiés.

E incluso crisis políticas lleva a crisis de refugiados.

et même des crises politiques menant à des crises des réfugiés --

El resultado es que EE. UU. frecuentemente deporta a refugiados.

A cause de ça, les États-Unis renvoie fréquemment des réfugiés

Se les han dado alimentos y mantas a los refugiados.

De la nourriture et des couvertures ont été données aux réfugiés.

Los osos blancos son refugiados climáticos no deseados en Islandia.

Les ours blancs sont des réfugiés climatiques indésirables en Islande.

Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.

Les conditions sanitaires dans les camps de réfugiés étaient terribles.

La Convención de Refugiados fue creada después de la Segunda Guerra Mundial.

La Convention relative au statut des réfugiés a été créée en 1951

Para resolver el problema de Palestina sería necesario para los palestinos abandonar la así llamada Autoridad Palestina y congregarse en un frente político común para defender los derechos de todos los palestinos, incluyendo los refugiados y sus descendientes, que desean regresar a Palestina. Sería también necesario para ellos abandonar de manera definitiva la así llamada "solución biestatal", la cual en mi opinión es muy parecida a la solución racista de Sudáfrica que consistió en dividir a Sudáfrica en territorios para los blancos y en territorios supuestamente "autónomos" o "independientes" para la población autóctona.

Pour résoudre le problème palestinien, il faudrait que les Palestiniens dissolvent la soi-disant Autorité Palestinienne et s'unissent autour d'un front politique commun pour défendre les droits de tous les Palestiniens, y compris les réfugiés et leurs descendants qui désirent retourner en Palestine. De plus, il faudrait qu'ils abandonnent définitivement la soi-disant "solution à deux État" qui, à mon avis, est très similaire à la solution sud-africaine raciste qui consistait à diviser l'Afrique du Sud en territoires pour blancs et territoires, soi-disant "autonomes" ou "indépendants", pour les populations autochtones.