Translation of "Quité" in French

Me quité la camiseta.

J'ai enlevé mon T-shirt.

Me quité los zapatos.

- Je retirai mes chaussures.
- J'ai retiré mes chaussures.

Quité la nieve del tejado.

J'ai enlevé la neige du toit.

No quité el ojo de su maleta.

- Je gardai l'œil sur sa valise.
- Je gardai un œil sur sa valise.
- Je gardai sa valise à l'œil.

- Me saqué los zapatos.
- Me quité los zapatos.

Je retirai mes chaussures.

Me quité las manchas de pintura con aguarrás.

J'ai enlevé les taches de peintures que j'avais avec de l'essence de térébenthine.

Era fechas Quité las fechas eventualmente las URLs

était les dates J'ai enlevé les dates et finalement les URL

Me quité el sombrero y entré a la iglesia.

J'ôtais mon chapeau et entrais dans l'église.

- Me quité la remera.
- Él se quitó la remera.

J'ai enlevé mon T-shirt.

Me quité los zapatos y los tiré por la ventana.

J'ai enlevé mes chaussures et les ai jetées par la fenêtre.

Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.

- J'ai enlevé mes chaussures et les ai mises sous le lit.
- J'ai ôté mes souliers et les ai mis sous le lit.
- J'ai ôté mes chaussures et les ai mises sous le lit.

Me quité el calzado, empecé a bajar a pie por el sendero,

J'ai retiré mes chaussures d'escalade et commencé la descente,

Hoy cuando me desperté, bostecé, me estiré, me quité las legañas de los ojos y me puse las zapatillas de estar en casa.

Lorsque je me suis réveillé ce matin, j'ai baillé, me suis étiré, j'ai frotté le sommeil de mes yeux et j'ai enfilé une paire de pantoufles.