Translation of "Maleta" in French

- ¿Cuánto pesa tu maleta?
- ¿Cuánto pesa vuestra maleta?
- ¿Cuánto pesa su maleta?

- Quel est le poids de votre valise ?
- Combien pèse ta valise ?
- Combien pèse votre valise ?
- Quel est le poids de ta valise ?

- ¿Cuánto pesa tu maleta?
- ¿Cuánto pesa su maleta?

- Quel est le poids de votre valise ?
- Combien pèse ta valise ?
- Quel est le poids de ta valise ?

- ¿Cuánto pesa vuestra maleta?
- ¿Cuánto pesa su maleta?

Combien pèse votre valise ?

- Deja que te lleve la maleta.
- Déjame llevarte la maleta.

- Laisse-moi te porter ta valise.
- Laissez-moi vous porter votre valise.

Mi maleta está rota.

Ma valise est cassée.

¿Dónde está su maleta?

Où est ta valise ?

Esa es mi maleta.

C'est ma valise.

¿Cuál es su maleta?

- Laquelle est votre valise ?
- Quelle est votre valise ?
- Laquelle est ta valise ?
- Quelle est ta valise ?

¿Cuánto pesa tu maleta?

Combien pèse ta valise ?

- Alguien ha robado mi maleta.
- Alguien me ha robado la maleta.

Quelqu'un a volé ma valise.

- Le hice cargar con la maleta.
- Le hice llevar la maleta.

- Je lui ai fait porter la valise.
- Je lui ai fait porter le cartable.

- No puedo cargar esta maleta solo.
- No puedo llevar esta maleta solo.

- Je ne peux pas porter seul cette valise.
- Je ne peux pas porter seule cette valise.
- Je ne peux porter seul cette valise.

- Creo que mi maleta fue robada.
- Creo que me robaron la maleta.

Je crois que ma valise a été volée.

¿De quién es esta maleta?

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

Cargaré esta maleta por ti.

Je vais porter cette valise pour vous.

- Intento viajar con una sola maleta.
- Trato de viajar con una sola maleta.

J'essaie de voyager avec une seule valise.

No puedo llevar esta maleta solo.

Je ne peux pas porter seule cette valise.

Alguien me ha robado la maleta.

Quelqu'un a volé ma valise.

No necesito una maleta tan grande.

Je n'ai pas besoin d'une aussi grosse valise.

Me obligaron a abrir mi maleta.

- Ils m'ont obligé à ouvrir ma valise.
- Ils m'ont obligée à ouvrir ma valise.

El mozo me llevó la maleta.

J'ai confié ma valise au portefaix.

Puse mi maleta en el maletero.

J'ai mis ma valise dans le coffre.

No pierdas de vista la maleta.

Garde un œil sur cette mallette.

Creo que me robaron la maleta.

Je pense qu'on m'a volé ma valise.

Todo estaba listo, incluso entregó su maleta

tout était prêt même remis sa valise

Él me ayudó a cargar la maleta.

Il m'a aidé à porter les bagages.

¿Te importaría guardarme la maleta un minuto?

Ça te dérangerait de garder la valise une minute ?

Tom dejó la maleta sobre su escritorio.

Tom a laissé son porte-documents sur son bureau.

No quité el ojo de su maleta.

- Je gardai l'œil sur sa valise.
- Je gardai un œil sur sa valise.
- Je gardai sa valise à l'œil.

¿Puedes arreglártelas para llevar la maleta tú solo?

Es-tu capable de transporter la valise par toi-même ?

Por favor, ayúdeme a bajar mi maleta del portaequipajes.

Veuillez m'aider à descendre ma valise du porte-bagages.

Doblé mis camisetas y las puse en mi maleta.

- Je pliai mes chemises et les plaçai dans ma valise.
- J'ai plié mes chemises et les ai placées dans ma valise.

Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta.

- Elle lui indiqua où poser la valise.
- Elle lui a indiqué où poser la valise.

Plegué mi ropa y la puse en la maleta.

J'ai plié mes vêtements et les ai mis dans ma valise.

Bob, ayúdame llevar esta maleta a la sala de estar.

Bob, aide-moi à transporter sa valise jusqu'à la salle de séjour.

¿Podría echarle un ojo a mi maleta por un momento?

Pourriez-vous garder l'œil sur ma valise un moment ?

- ¿Qué hay en la valija?
- ¿Qué hay en la maleta?

Qu'y a-t-il dans la valise ?

Un agente de aduana me pidió que abriera mi maleta.

Un agent des douanes me demanda d'ouvrir ma valise.

Échale un ojo a mi maleta mientras compro mi billete.

Garde un œil sur ma valise pendant que j'achète mon ticket.

No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.

Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.

- El maletín no contenía otra cosa que ropa sucia.
- La maleta solo contenía ropa sucia.

La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.

- Tom abrió su valija y sacó una camisa limpia.
- Tom abrió su maleta y sacó una camisa limpia.

Tom ouvrit sa valise et en sortit une chemise propre.