Translation of "Presentaron" in French

¿Quiénes se presentaron al concurso?

Qui a pris part au concours ?

Y presentaron cargos penales contra Ellsberg.

et Ellsberg est également inculpé d'actes criminels -

Y sus oponentes se presentaron con...

et ses opposants se sont manifestés ...

Solo diez personas se presentaron a la fiesta.

Seulement dix personnes ont fait leur apparition à la fête.

A Simone y a mí nos presentaron la visión experta

un expert nous a expliqué, à Simone et à moi,

- Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
- Sólo unas pocas personas fueron puntuales.

Seules quelques personnes sont venues à temps.

Las simulaciones presentaron a agentes artificiales con múltiples colores a la vez y, a través

Les simulations ont présenté des agents artificiels avec plusieurs couleurs à la fois, et, à travers

Dices que debería conocerlo bien, pero la verdad es que no me lo presentaron hasta la semana pasada.

Tu dis que je le connais bien, mais en réalité, on me l'a présenté la semaine dernière.

Tras mucha consideración, los promotores presentaron su plan a través de un proyecto de ley, sin embargo, las posibles críticas en el Parlamento quizás no les dejen otra alternativa que cambiar de ruta.

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.