Translation of "Pesada" in French

- Esta caja es muy pesada.
- Esta caja está muy pesada.

Cette boîte est très lourde.

¡Qué bolsa más pesada!

Que ce sac est lourd !

Esta mesa es pesada.

Cette table est lourde.

Esta cama es pesada.

Ce lit pèse lourd.

La piedra está pesada.

- La pierre est lourde.
- La pierre est pesante.

Esta mochila azul está pesada.

Ce sac à dos bleu est lourd.

En una noche aburrida y pesada.

dans des soirées agaçantes et déplaisantes.

Esa caja es muy pesada para cargarla.

La boîte est trop lourde à porter.

Déjame ayudarte. Tu mochila luce muy pesada.

Laissez-moi vous aider. Votre sac semble très lourd.

Ella es mucho más pesada que él.

- Elle est bien plus lourde que lui.
- Elle est beaucoup plus lourde que lui.

Llevé a la espalda la bolsa pesada.

Je portai le lourd sac sur le dos.

Llevé la pesada bolsa a la espalda.

Je portai le lourd sac sur le dos.

- Este televisor es pesado.
- Esta televisión es pesada.

Ce téléviseur est lourd.

Al enfermo le dio asco la comida pesada.

La nourriture trop lourde dégoûtait le malade.

La bolsa era muy pesada para llevarla yo solo.

Ce sac était trop lourd pour que je le transporte par moi-même.

Esta piedra era tan pesada que no pude levantarla.

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

Esta piedra es dos veces más pesada que esa.

Cette pierre est deux fois plus lourde que celle-ci.

- Esta caja es muy pesada, así que no puedo con ella.
- Esta caja es muy pesada, así que no puedo transportarla.

Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter.

- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.
- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola.

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

Esta caja es muy pesada para que yo la cargue.

Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.

La chica levantó la pesada caja con una sola mano.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.

Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.

- Ella pesa mucho más que él.
- Ella es mucho más pesada que él.

- Elle est bien plus lourde que lui.
- Elle est beaucoup plus lourde que lui.

El diseño de la pesada escotilla de varias piezas de la nave hizo imposible escapar.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

¿Un dios omnipotente puede crear una piedra tan pesada que ni él mismo la pueda levantar?

Un dieu omnipotent peut-il créer une pierre si lourde que lui-même ne puisse la soulever ?

- La valija está pesada. No la puedo cargar.
- El cofre es pesado, no lo puedo levantar.

Le coffre est lourd. Je ne peux pas le porter.