Translation of "Lados" in French

Están en todos lados

Elles sont partout

Buscamos por todos lados.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

Miré en todos lados.

J'ai regardé partout.

Ponlos en todos lados

mettez-les partout.

Este tema tiene 2 lados

ce sujet a 2 faces

Lo busqué por todos lados.

- Je l'ai cherché partout.
- J'ai cherché après partout.

Un hexágono tiene seis lados.

Un hexagone a six côtés.

Un cuadrado tiene cuatro lados.

Un carré a quatre côtés.

David está en todos lados.

David est partout.

Ahora encuentro comedia en todos lados.

Maintenant je vois du comique partout.

Un cuadrado tiene cuatro lados iguales.

Un carré a quatre côtés égaux.

Hay tres lados en cada historia.

Il y a trois facettes à chaque histoire.

- Se deben escuchar ambos lados antes de juzgar.
- Uno debe escuchar ambos lados antes de juzgar.

Le juge a besoin de ses deux oreilles.

Mi perro va a todos lados conmigo.

Mon chien va partout avec moi.

El gobierno es criticado por todos lados.

Le gouvernement est critiqué de toutes parts.

Una manera que sea compatible con ambos lados;

une manière compatible avec les deux parties -

Un octógono tiene ocho ángulos y ocho lados.

Un octogone a huit angles et huit côtés.

Un hombre bueno es bienvenido en todos lados.

- Un homme bon est partout le bienvenu.
- Un homme bon est bienvenu partout.

Hay cerezos a ambos lados de la calle.

Il y a des cerisiers des deux côtés de la rue.

Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos.

Les côtés opposés d'un parallélogramme sont parallèles.

¿Dónde estabas?, te estuvimos buscando por todos lados.

Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout.

No importa lo que digas, hay lados polarizados.

peu importe ce que tu dis, il y a des côtés polarisants.

Y mirar para los dos lados antes de cruzar".

et regarder des deux côtés avant. »

Donde pueden ver la luz va a todos lados.

où on constate une dispersion totale de la lumière.

Había una multitud en ambos lados de la calle.

- Il y avait beaucoup de monde des deux côtés de la rue.
- Il y avait foule des deux côtés de la rue.

Paul saltaba por todos lados, contento de haber ganado.

Paul sautait dans tous les sens, heureux d'avoir gagné.

Si una figura tiene tres lados, es un triángulo.

Si une figure a trois côtés, c'est un triangle.

- Buscamos por todos lados.
- Hemos buscado por todas partes.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

Una señal de alto en Japón tiene 3 lados, mientras que una señal de alto en los EE. UU. Tiene 8 lados.

Un panneau STOP au Japon a trois côtés alors qu'aux États-Unis, les panneaux STOP en ont huit.

En todos lados escuchamos sobre la brecha salarial de género:

La discussion sur l'écart salariale est partout

Busqué por todos lados mi encendedor, pero no pude encontrarlo.

J'ai cherché partout mon briquet sans pouvoir le trouver.

Japón es un país rodeado del mar por todos lados.

Le Japon est un pays entouré par la mer de tous les côtés.

- Podés ir a todos lados.
- Puedes ir a todas partes.

Tu peux aller partout.

La sangre humana en todos lados tiene el mismo color.

Le sang humain a la même couleur partout.

Un triángulo equilátero tiene tres lados y tres ángulos iguales.

Un triangle équilatéral a trois côtés et trois angles égaux.

No sé qué ocurrió, pero hay plumas por todos lados.

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais il y a des plumes partout.

Busqué a Tom por todos lados, pero no lo encontré.

J'ai cherché Tom partout, mais je ne l'ai pas trouvé.

Y encontramos la regla de tres, aqui, allá, en todos lados.

Donc, nous retrouvons la Règle de trois ici, là... et partout !

Esta casa en el árbol tiene ventanas en todos los lados.

Cette cabane dans les arbres a des fenêtres de tous les côtés.

Un rectángulo es un cuadrado de lados desiguales dos a dos.

Un rectangle est un carré à côtés deux à deux inégaux.

Asar por ambos lados a fuego medio durante 4 - 5 minutos.

Saisir de chaque côté à feu moyen pendant 4 à 5 minutes.

Un cuadrilátero es una figura geométrica con cuatro lados y cuatro ángulos.

Un quadrilatère est une figure géométrique à quatre angles et quatre côtés.

Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.

Tom a dit que nous pouvons garer notre voiture sur l'un des deux côtés de la rue.

Una vez que están lo suficientemente cerca, ambos lados liberan descargas de flechas.

Une fois qu'ils sont suffisamment proches, les deux camps déchaînent des volées de flèches.

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.

Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis.

Económico y de calidad no son opuestos, sino dos lados de la misma medalla.

L'économie et la qualité ne sont pas contraires, mais les deux faces de la même médaille.

Rodeado por todos lados, Mihai se vio forzado a buscar la paz con los otomanos.

Entouré de tous côtés, Mihai a été forcé pour rechercher la paix avec les Ottomans.

Estos saqueos no rompieron acuerdos de paz y fueron practicados por ambos lados, casi cada año.

Ces raids n'ont pas rompu les accords de paix et étaient pratiqués par les deux parties, presque chaque année.

- Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.
- Mi perro va a todos lados conmigo.

Mon chien va partout avec moi.

El cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de los otros dos lados.

Le carré de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des deux autres côtés.