Translation of "Huesos" in French

Me hielo hasta los huesos.

- Je suis gelé jusqu'aux os.
- Je suis gelée jusqu'aux os.

Puedo sentirlo en mis huesos.

J'en ai l'intime conviction.

Sus huesos y músculos se debilitan,

Leurs os et leurs muscles s'affaiblissent,

¡No le eches huesos al perro!

Ne jette pas d'os au chien !

A menudo, los perros entierran huesos.

Les chiens enterrent souvent des os.

- Nuestro perro entierra sus huesos en el jardín.
- Nuestro perro entierra huesos en el jardín.

Notre chien enterre ses os dans le jardin.

El cráneo humano consiste de 23 huesos.

Le crâne humain se compose de vingt-trois os.

Se hicieron herramientas con huesos de búfalo.

Les os de bisons étaient façonnés en outils.

Se encontraron huesos del cráneo, restos de cabello.

Des os de crâne ont été trouvés, des restes de cheveux.

Nuestro perro entierra sus huesos en el jardín.

Notre chien enterre ses os dans le jardin.

Sus mandíbulas son tan fuertes que pueden atravesar los huesos.

Ses mâchoires puissantes peuvent briser les os.

Ella es tan flaca que solo tiene piel y huesos.

Elle est si maigre qu'elle n'a plus que la peau et les os.

Al hígado, a los nódulos linfáticos, al cerebro, a los huesos,

aux poumons, au foie, aux ganglions, au cerveau ou aux os,

Vi al anciano alimentar a su perro con huesos de pollo.

- Je vis le vieil homme donner à manger des os de poulet à son chien.
- J'ai vu le vieil homme donner à manger des os de poulet à son chien.

Solo huesos sino también trozos de tela del tamaño de sellos postales.

seulement des os mais aussi des morceaux de textile de la taille d'un timbre-poste.

Pero los huesos especiales en las orejas registran vibraciones diminutas en la arena.

Mais des os spéciaux dans ses oreilles perçoivent les moindres vibrations dans le sable.

Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.

Si ce n'avait été pour votre imperméable, j'aurais été trempé jusqu'aux os.

Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.

Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.

Entonces podemos pasar por el cráneo y los huesos y la carne con solo luz roja.

On peut donc traverser le crâne, les os et la chair avec une simple lumière rouge.

- Él está tan delgado que parece un saco de huesos.
- Está tan delgado que parece un esqueleto.

Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.

Nuestro cuerpo necesita calcio para su crecimiento, sobre todo para la formación y fortalecimiento de los huesos.

Notre corps a besoin de calcium pour grandir, surtout pour la formation et le renforcement des os.

El muro alrededor de la choza estaba hecho de huesos humanos y en su parte superior había cráneos.

Le mur autour de la hutte était fait d'os humains et sur son faîte, se trouvaient des crânes.