Translation of "Graves" in French

Tiene graves problemas.

Elle a de gros problèmes.

- Su automóvil resultó con graves daños.
- Su coche resultó con graves daños.
- Su carro resultó con graves daños.

- Sa voiture était sérieusement endommagée.
- Sa voiture était gravement accidentée.

TT: (Tonos agudos y graves)

TT : (Sons aigus et bas)

Que sufrirá graves daños por vacunación.

qui souffrira de graves dommages liés à la vaccination.

Tenemos problemas más graves que atender.

On a des problèmes bien plus importants à régler.

Viruela podría causar graves daños por vacunación.

antivariolique peut causer de graves dommages à la vaccination.

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

Cela pourrait avoir de graves conséquences en chirurgie.

En casos graves, el virus de la polio ataca

Dans les cas graves, le virus de la polio attaque

Con las estrellas más brillantes siendo las notas más graves

Les étoiles les plus brillantes sont les plus bruyantes.

En las grandes ciudades de nuestro país están apareciendo graves problemas de contaminación.

Dans les grandes villes de notre pays il y a de sérieux problèmes de pollution.

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

Pero después de graves pérdidas, son los hombres de Eric los que finalmente logran subir a bordo.

Mais après de lourdes pertes, ce sont les hommes d'Eric qui parviennent enfin à monter à bord.

Estar de mal humor da lugar a enfermedades graves, reír a carcajadas aumenta la esperanza de vida.

Être de mauvaise humeur donne lieu à de graves maladies, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.

- Clonar personas implica un grave dilema ético.
- Clonar personas implica graves dilemas éticos.
- Clonar personas implica un enorme dilema ético.

Le clonage humain pose de sérieux problèmes d'éthique.

- Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
- Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé.

Les symptômes de manque sont plus sévères que je ne pensais.

Con objeto de ocuparse de los infractores reincidentes, el Sr. Johnson también establecerá una política de "dos avisos y estás fuera" - las infracciones graves de las normas acarrearán la supresión permanente de los derechos para viajar libremente.

En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.

El plan comienza inmunizando primero a aquellas personas que son más vulnerables a enfermedades graves y a la muerte, incluidos los residentes de centros de cuidados a largo plazo y las personas que cuidan de ellos, las comunidades indígenas remotas y en riesgo, y las personas de la tercera edad.

Le plan consiste à vacciner en premier lieu les personnes les plus susceptibles de contracter une maladie grave et de mourir, notamment les résidents des établissements de soins de longue durée et les travailleurs de la santé qui s’occupent d’eux, les communautés autochtones éloignées et à risque, et les aînés.