Translation of "Vacunación" in French

Vacunación también se llama vacunación, del latín vacca: la vaca.

La vaccination est aussi appelée vaccination, de vacca, latin: la vache.

Estos centros de vacunación

imaginer ces centres de vaccination

Hasta la vacunación forzosa.

jusqu'à la vaccination forcée.

Vacunación les inyectaría protestantismo.

vaccination leur injecterait le protestantisme.

Hacen de la vacunación

Ils font de la vaccination

Y la vacunación lo evitará.

et que la vaccination l'empêchera.

En la historia de la vacunación.

dans l'histoire de la vaccination.

Están surgiendo centros de vacunación por

Des centres de vaccination se multiplient dans

1890 Se inventa la vacunación pasiva.

1890 La vaccination passive est inventée.

La vacunación activa ya está disponible.

La vaccination active est maintenant disponible.

No se requiere vacunación para esto.

Aucune vaccination n'est requise pour cela.

Que sufrirá graves daños por vacunación.

qui souffrira de graves dommages liés à la vaccination.

La vacunación tuve un fuerte resfriado.

la vaccination, j'avais un gros rhume.

El proceso de vacunación es inicialmente algo

Le processus de vaccination est d'abord quelque chose qui

Porque sin una vaca no habría vacunación.

Parce que sans vache, il n'y aurait pas de vaccination.

Han existido desde que existió la vacunación:

Ils existent depuis que la vaccination existe:

Quería tomar el poder mediante la vacunación.

voulait prendre le pouvoir en vaccinant.

Pragmático y no fanático de la vacunación.

et non fanatique de la vaccination.

Es decir, la vacunación es oficialmente voluntaria,

Autrement dit, la vaccination est officiellement volontaire,

Pero lamentablemente la vacunación llegó demasiado tarde.

mais malheureusement, la vaccination est arrivée bien trop tard.

En la RDA, la vacunación está hasta

En RDA, la vaccination s'inscrit dans

Que cada 30.000. La vacunación contra la

que tous les 30 000. La vaccination

Viruela podría causar graves daños por vacunación.

antivariolique peut causer de graves dommages à la vaccination.

Opinamos que cualquier vacunación es una intervención peligrosa

Nous sommes d'avis que toute vaccination est une intervention dangereuse

La vacunación también es sospechosa de los antroposofistas.

La vaccination est également méfiante envers les anthroposophes.

Atacado de ninguna manera por la vacunación , sino

attaqué de quelque manière que ce soit par la vaccination , mais plutôt

La vacunación nunca se trata solo del pinchazo,

La vaccination ne se résume jamais à la piqûre,

La vacunación contra la difteria sigue siendo voluntaria.

La vaccination contre la diphtérie reste volontaire.

Las empresas farmacéuticas ayudan a promover la vacunación.

Les sociétés pharmaceutiques aident à promouvoir la vaccination.

Eso parece más convincente que cualquier vacunación obligatoria.

Cela semble plus convaincant que n'importe quelle vaccination obligatoire.

Eso se decide en la jeringa de vacunación.

Cela se décide à la seringue de vaccination.

Ésta es una característica estructural de la vacunación.

C'est une caractéristique structurelle de la vaccination.

Podemos diseñar nuevos programas de vacunación más eficaces.

nous permet de concevoir plus efficacement des programmes de vaccination.

Haciendo pequeñas modificaciones a los programas de vacunación.

Grâce à des modifications mineures dans le programme de vaccination.

Haciendo pequeños cambios a los programas de vacunación.

grâce à des changements mineurs des programmes de vaccination.

Desde la vacunación, ha habido una disputa al respecto.

Depuis la vaccination, il y a eu un différend à ce sujet.

Que la vacunación en realidad no resuelve el problema.

que la vaccination ne résout pas réellement le problème.

La vacunación lastima a las personas materialistas en particular,

La vaccination fait particulièrement mal aux matérialistes,

Solo en 1936 habrá una vacunación activa en Alemania.

Ce n'est qu'en 1936 qu'il y aura une vaccination active en Allemagne.

Las guerras son catalizadores de los programas de vacunación.

Les guerres sont des catalyseurs pour les programmes de vaccination.

La vacunación como deshonra racial, como deshonra racial judía,

La vaccination en tant que disgrâce raciale, en tant que disgrâce raciale juive,

Otro asa para llevar a cabo una vacunación voluntaria.

avez une autre poignée pour effectuer une vaccination volontaire.

La vacunación tiene que ver principalmente con la sociedad,

La vaccination concerne avant tout la société,

Escuchamos la opinión de una actriz respecto a la vacunación.

ou nous écoutons l'opinion d'une actrice sur la vaccination.

Un centro de vacunación contra la fiebre amarilla, en 1946.

un centre de vaccination contre la fièvre jaune, en 1946.

En 1874, la vacunación contra la viruela se volvió obligatoria.

En 1874, la vaccination contre la variole est devenue obligatoire.

Hoy lleva a la calle su lucha contra la vacunación.

Aujourd'hui, elle mène son combat contre la vaccination dans la rue.

Incluso para la oposición a la vacunación alrededor de 1900

Même pour l'opposition à la vaccination vers 1900

Es sin duda mucho mayor que el de la vacunación.

est sans aucun doute bien supérieur à celui de la vaccination.

Estamos planeando una vacunación a gran escala en la capital.

Nous planifions une vaccination à grande échelle dans la capitale.

Eso es todo. Se ha realizado la vacunación contra la viruela.

C'est tout ça. La vaccination contre la variole a eu lieu.

Para los programas de vacunación modernos tal como los conocemos hoy.

des programmes de vaccination modernes tels que nous les connaissons aujourd'hui.

Con la primera vacunación existe exactamente la idea de que los

avec la première vaccination, il y a exactement l'idée que des

Y miembro de los médicos para las decisiones de vacunación individuales.

et membre des médecins pour les décisions individuelles de vaccination.

Pero se trata del mayor accidente de vacunación del siglo XX.

Mais il s'agit du plus grand accident de vaccination du 20e siècle.

La vacunación obligatoria está siendo criticada de una manera completamente diferente.

La vaccination obligatoire est en fait critiquée d'une manière complètement différente.

La vacunación promete el fin de este miedo a las epidemias.

La vaccination promet la fin de cette peur des épidémies.

En 1960, la RDA introdujo la vacunación obligatoria contra la poliomielitis.

En 1960, la RDA a introduit la vaccination antipoliomyélitique obligatoire.

Los ciudadanos de la RDA tenían un calendario de vacunación ocupado.

Les citoyens de la RDA avaient un calendrier de vaccination chargé.

Hoy el médico compara la campaña de vacunación contra el coronavirus

Aujourd'hui, le médecin compare la campagne de vaccination contre le coronavirus

Calculó que si modificamos el esquema de vacunación en países pobres,

que si nous modifiions le programme actuel de vaccination dans les pays pauvres,

Se supone que una ley de vacunación del Reich traerá la salvación.

Une loi de vaccination du Reich est censée apporter le salut.

Las teorías de la conspiración son tan antiguas como la vacunación misma:

Les théories du complot sont aussi anciennes que la vaccination elle-même:

Eso puede alimentar que uno también esté en contra de la vacunación.

Cela peut alimenter que l'on est alors également contre la vaccination.

Se trata de visiones del mundo que se discuten con la vacunación.

Il s'agit de visions du monde qui sont discutées avec la vaccination.

Esta es una característica de las vacunaciones y los programas de vacunación

C'est une caractéristique des vaccinations et des programmes de vaccination

No se trata solo de la vacunación en sí, se trata de confianza.

Ce n'est pas seulement une question de vaccination en soi, c'est une question de confiance.

, que pueden ser visto como una secuela del escándalo de vacunación de Lübeck.

qui peuvent être considérés comme une conséquence du scandale de la vaccination à Lübeck.

De hecho, había opositores anti-vacunación en las filas de la dirección nazi.

Il y avait en effet des opposants anti-vaccination dans les rangs de la direction nazie.

Ese es el contexto en el que los opositores a la vacunación '33

C'est dans ce contexte que les opposants à la vaccination 33

¿No es el riesgo de vacunación con la vacuna contra la viruela mayor

Le risque de vaccination avec la vaccination antivariolique n'est-il pas supérieur

Cuatro días después de la vacunación contra la viruela, el niño desarrolló fiebre alta,

Quatre jours après la vaccination antivariolique, le garçon a développé une forte fièvre, le

Existe, por así decirlo, una gran preocupación de que la abolición de la vacunación obligatoria

On craint, pour ainsi dire, que l’abolition de la vaccination obligatoire

La gente en la ciudad fue salvada gracias a la campaña de vacunación de gran escala.

Grâce à la campagne de vaccination à grande échelle, les gens de la ville furent sauvés.

- Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
- La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.