Translation of "Escrita" in French

0.012 sec.

Examples of using "Escrita" in a sentence and their french translations:

Mañana tengo la prueba escrita.

J'ai l'examen écrit demain.

Tengo una carta escrita por él.

J'ai une lettre qu'il a écrite.

Ya escrita la carta, la mandó.

- Dès qu'il a eu écrit la lettre, il l'a envoyée.
- La lettre écrite, il l'expédia.
- La lettre une fois écrite, il l'expédia.

Esa canción fue escrita por Tom.

- Cette chanson a été écrite par Tom.
- Cette chanson fut écrite par Tom.

La carta estaba escrita a mano.

- La lettre était manuscrite.
- La lettre était écrite à la main.

Recibí una carta escrita en inglés.

J'ai reçu une lettre écrite en anglais.

La carta fue escrita por Tom.

- La lettre a été écrite par Tom.
- La lettre fut écrite par Tom.

Esta frase está escrita en alemán.

Cette phrase est écrite en allemand.

Y supuestamente escrita en un guión secreto.

et soi-disant écrite dans un script secret.

Ayer recibí una carta escrita en inglés.

Hier, j'ai reçu une lettre écrite en anglais.

Tenía la tristeza escrita en la cara.

- Sa tristesse était inscrite sur son visage.
- Sa tristesse lui était inscrite sur le visage.
- Elle avait le visage empreint de tristesse.

¿Esta carta debe ser escrita en inglés?

Est-ce que cette lettre doit être écrite en anglais ?

Ella me mostró una carta escrita en inglés.

Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.

Tom estaba leyendo una carta escrita en francés.

Tom lisait une lettre écrite en français.

Tiene la palabra "mentira" escrita en la frente.

Il ment comme il respire.

Esta novela fue escrita por un autor americano.

Ce roman a été écrit par un auteur américain.

Esa novela no fue escrita por el Sr. Robinson.

Ce roman n'a pas été écrit par M. Robinson.

Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

Que fue escrita por Snorri Sturluson, oh alrededor de 1230.

qui a été écrite par Snorri Sturluson, vers 1230.

Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.

Comme il l'avait écrite à la hâte, sa lettre était difficile à lire.

Descubrí que era una nota escrita por un alumno tiempo atrás.

j'ai remarqué que c'était un mot écrit par un de mes élèves.

Y alguno de vosotros quizá sabe que fue escrita por Bach

Et certains savent peut-être qu'il a été écrit par Bach

Una de las primeras piezas que encontramos estaba escrita en jeroglíficos,

Une des premières pièces qu'on a trouvées était écrite en hiéroglyphes,

Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.

La carta fue escrita usando términos del mundo de los negocios.

La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.

La carta tenía muchas faltas de ortografía, porque fue escrita apresuradamente.

La lettre contenait beaucoup de fautes d'orthographe parce qu'elle avait été écrite à la hâte.

¿Por qué una de esas teorías no debería estar escrita en turco?

Pourquoi une de ces théories ne devrait-elle pas être écrite en turc?

Al haber sido escrita con mucha prisa, esta carta tiene muchas faltas.

Ayant été écrite en grande hâte, cette lettre comporte pas mal de fautes.

Que la oración esté escrita por un nativo no garantiza que sea buena.

Le fait qu’une phrase ait été écrite par un locuteur natif ne constitue aucunement une garantie.

La segunda orden escrita coloca al ejército en tres columnas balanceadas en caminos a Charleroi.

Le deuxième ordre écrit place l'armée en trois colonnes équilibrées sur les routes menant à Charleroi.

- Esta es la carta escrita por el señor Brown.
- Es la carta que escribió el Sr. Brown.

C'est la lettre écrite par M. Brown.

El alfabeto kurdo en letras latinas es un alfabeto fonético que nos permite pronunciar cada palabra exactamente como está escrita.

L'alphabet kurde en caractères latins est un alphabet phonétique qui permet une prononciation de chaque mot tel qu'il s'écrit.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

Organicé las ideas, separándolas completamente en palabras independientes, de manera que la lengua, en vez de palabras en formas gramaticales diferentes, consista entera y exclusivamente de términos inalterables. Quien tenga acceso a una obra escrita en mi lengua va a constatar que toda palabra se encuentra siempre y solamente en una forma constante, o sea, de la misma forma en que está impresa en el diccionario.

J'ai arrangé le démembrement complet des idées en mots autonomes, de sorte que toute la langue, au lieu de mots sous des formes grammaticales diverses, se compose seulement de mots invariables. Si vous prenez un ouvrage écrit dans ma langue, vous découvrirez que tous les mots s'y trouvent toujours et seulement dans une forme constante unique, à savoir celle qui est imprimée dans le dictionnaire.