Translation of "Echando" in French

Porque la gente está echando un vistazo

Parce que les gens vérifient

Creo que Tom se está echando la siesta.

Je pense que Tom fait la sieste.

- Sólo estoy echando una ojeada.
- Sólo estoy ojeando.

Je ne fais que regarder.

El motor se recalentó y ahora está echando humo.

Le moteur a surchauffé et émet maintenant de la fumée.

La cuarta herramienta que deberías echando un vistazo es Typeform.

Le quatrième outil que vous devriez être vérifier est Typeform.

- Estoy echando los bofes.
- Estoy echando el hígado.
- Se me sale el corazón por la boca.
- Tengo el corazón en la boca.
- Estoy sin aliento.

Je n'ai plus de souffle.

Te estás echando a perder atrapado en este empleo de poca monta, pudiendo ser el dueño de una compañía internacional.

Tu t'égares dans cet emploi modeste, alors que tu pourrais être à la tête d'une entreprise internationale.

Su madre le estaba echando la bronca, pero a él lo que le entraba por un oído, le salía por el otro.

Sa mère était en train de lui passer un savon, mais lui ce que lui entrait par une oreille, lui sortait par l'autre.