Translation of "Despegar" in French

Despegar.

Décollage.

- Despegar es más fácil que aterrizar.
- Es más fácil despegar que aterrizar.

Le décollage est plus facile que l'atterrissage.

Este chico también quería despegar

ce mec voulait aussi décoller

El avión acaba de despegar.

L'avion vient juste de décoller.

El avión está por despegar.

L'avion est sur le point de décoller.

- Si nieva, los aviones no podrán despegar.
- Si nevara, los aviones no podrían despegar.
- Si nevase, los aviones no podrían despegar.

S'il neige, les avions ne pourront pas décoller.

¿Estás listo? Tienes el control. ¡Despegar!

Es-tu prêt? Vous avez le contrôle. Décollage!

El avión estaba a punto de despegar.

L'avion était sur le point de décoller.

Ella había hecho despegar el proyecto una vez.

Elle avait lancé le projet une fois.

Voy a despegar este sello con agua caliente.

Je décollerai ce timbre à l'eau chaude.

Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente.

Un hélicoptère peut décoller et atterrir à la verticale.

Nuestro avión no ha podido despegar a causa de la tormenta.

Notre avion n'a pas pu décoller à cause de la tempête.

Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.

- Comme l'avion était juste sur le point de décoller, j'entendis un bruit inhabituel.
- Tandis que l'aéroplane était juste sur le point de s'envoler, j'entendis un son inhabituel.

- ¿A qué hora sale tu avión?
- ¿A qué hora está programado tu avión para despegar?

- À quelle heure le décollage de votre avion est-il prévu ?
- À quelle heure ton avion doit-il décoller ?
- À quelle heure ton avion décolle-t-il ?

El agente de rampa informa: El avión está listo para despegar, todas las puertas están cerradas.

L'agent de rampe rapporte: L'avion est prêt à décoller, toutes les portes sont fermées.

- Tom no puede despegar la vista de Mary.
- Tom no puede apartar la vista de Mary.
- Tomás no puede dejar de mirar a María.

Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.