Translation of "Darán" in French

Y se darán cuenta

Et vous allez vous apercevoir

¿Cuándo darán ellos un concierto?

- Quand donneront-ils un concert ?
- Quand donneront-elles un concert ?

Te lo darán así que,

ils te le donneront,

Tus esfuerzos darán fruto algún día.

Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours.

No le darán el premio a ella.

Le prix ne lui sera pas donné.

Seguro que tus esfuerzos darán su fruto.

Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.

Ellos te darán más ideas, cientos de ideas,

ils te donneront plus idées, des centaines d'idées,

Y le darán a Sub-Zero un retroceso.

et ils vont donner Sub-Zero un contrecoup.

Que le darán estética y calidez a los ambientes.

ce qui va aussi créer un environnement charmant et chaleureux.

Se darán cuenta de que toda esta obra de arte.

vous réaliserez que toute cette œuvre d'art

Seguramente le darán el alta del hospital dentro de poco.

Il devrait bientôt sortir de l'hôpital.

- Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.
- Tus esfuerzos pronto darán frutos.

Vos efforts vont bientôt payer.

- Debajo puede leer las instrucciones que se le darán durante el examen final.
- Debajo puedes leer las instrucciones que se te darán durante el examen final.

Ci-dessous vous pouvez lire les instructions que l'on vous donnera pendant l'examen final.

"Yo velaré por su bienestar ... y ustedes, con su disciplina, darán seguridad

«Je veillerai à votre bien-être… et vous, par votre discipline, assurerez la sécurité

Debajo puede leer las instrucciones que se le darán durante el examen final.

Ci-dessous vous pouvez lire les instructions que l'on vous donnera pendant l'examen final.

Se darán cuenta de que la primera respuesta a cuál es el verdadero desafío

Avez-vous remarqué que la réponse à la première question sur le défi

Los bancos intentarán prestarte un paraguas en un día soleado, pero te darán la espalda un día lluvioso.

Les banques essayeront de vous prêter un parapluie un jour ensoleillé, mais vous tourneront le dos un jour pluvieux.