Translation of "Armado" in French

Ahora no estoy armado.

Je ne suis pas actuellement armé.

Tomás está muy armado.

Tom est lourdement armé.

Está armado hasta los dientes.

Il est armé jusqu'aux dents.

Ahora continuemos con el hormigón armado.

Maintenant, continuons avec le béton armé.

La estructura es de hormigón armado.

La structure est en béton armé.

Un bloque de hormigón armado y amianto.

un bloc en béton armé et amiante.

El sospechoso va armado y es peligroso.

- Le suspect est armé et dangereux.
- La suspecte est armée et dangereuse.

Quiere estar armado contra la propagación de epidemias.

Vous voulez être armé contre la propagation des épidémies.

El ladrillo jamás reemplazará al hormigón armado aquí.

La brique ne remplacera jamais le béton armé ici.

El convicto fugado está armado y es peligroso.

Le détenu en cavale est armé et dangereux.

El suelo es una losa de hormigón armado.

Le sol est une dalle en béton armé.

- De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable.
- Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.

De la manière dont les choses vont, un conflit armé peut bien s'avérer inévitable.

Cuando él se fue a visitar a su detestable vecino, Tom estaba armado de pies a cabeza.

Quand il est allé rendre visite à son détestable voisin, Tom était armé de pied en cap.

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.