Translation of "Bloque" in French

Es un bloque simple básico,

C’est une brique simple,

Es el primer bloque de construcción.

C'est le premier élément constitutif.

Un bloque de hormigón armado y amianto.

un bloc en béton armé et amiante.

Viven en la planta doce de este bloque.

Ils vivent au douzième étage de ces appartements.

Trabajador es el bloque de construcción de un país

travailleur est la pierre angulaire d'un pays

Todos en el bloque de pisos comparten la cocina.

Tous dans le bloc d'appartements partagent la cuisine.

La India y China son dos países del bloque BRIC.

- L'Inde et la Chine sont deux des pays du BRIC.
- L'Inde et la Chine sont deux pays BRIC.

Al mismo tiempo si se coloca un bloque de piedra cada 4 minutos

en même temps si un bloc de pierre est placé toutes les 4 minutes

- En ese edificio ya no vive nadie.
- En ese bloque ya no vive nadie.

Personne ne vit plus dans cet immeuble.

No sólo estira el bloque, sino que también lo gira en la dirección opuesta.

non seulement étire le bloc mais aussi le fait changer de direction.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.