Translation of "Americanos…" in French

Parecen americanos.

Ils ont l'air américains.

¿Son americanos?

Sont-ils Américains ?

¿Son ellos americanos?

Sont-ils Américains ?

No somos americanos.

Nous ne sommes pas des Américains.

- ¿Son americanos?
- ¿Son estadounidenses?

Sont-ils Américains ?

Todos nosotros somos americanos.

Nous sommes tous Américains.

Nómbrame tres presidentes americanos.

Cite-moi trois présidents américains !

Deben de ser americanos.

Ils doivent être américains.

- ¿Son estadounidenses?
- ¿Son ellos americanos?

Sont-ils Américains ?

Muchos americanos culparon a España.

- Beaucoup d'Américains ont accusé l'Espagne.
- Beaucoup d'Américains accusèrent l'Espagne.

Los americanos rechazaron la oferta.

Les Américains ont refusé la proposition.

- Muchos Americanos han acusado a España.
- Son bastantes los Americanos quienes acusaron a España.

Beaucoup d'Américains accusèrent l'Espagne.

Los americanos son gente muy amigable.

- Les Américains sont des personnes très amicales.
- Les Américains sont un peuple très amical.

- No somos americanos.
- No somos estadounidenses.

- Nous ne sommes pas des Américains.
- Nous ne sommes pas des Étasuniens.

Los antílopes americanos abundan en esta zona.

Les antilocapres pullulent dans les environs.

Mi colega y su marido son ambos americanos.

Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux.

Hay muchos Americanos que saben hablar el japonés.

Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.

Los americanos han perdido la confianza en Toyota.

Les Américains ont perdu confiance en Toyota.

La viruela no era conocida por los nativos americanos.

- La variole était inconnue des Amérindiens.
- La variole n'était pas connue des Amérindiens.

Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.

Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.

"azul cielo" en el idioma de los indios nativos americanos.

«bleu ciel» dans la langue des Indiens d'Amérique.

Pues para conseguir que los americanos se piren del país.

Bah pour que les américains se cassent du pays.

A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

Fue la primera vez que vi extranjeros con aspecto de americanos.

C'était la première fois que je voyais des étrangers qui ressemblaient à des Américains.

No confundamos América con los Estados Unidos, ni americanos con estadounidenses.

Ne confondons pas l'Amérique et les États-Unis, les Américains avec les Étasuniens.

Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.

Trois Étasuniens sur quatre croient en l'existence de phénomènes paranormaux.

- Deben de ser americanos.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Ils doivent être américains.

Él dijo, "La administración japonesa debe aprender como tratar con los trabajadores americanos".

Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.

- La guerra unió al pueblo norteamericano.
- La guerra había unido a los americanos.

La guerre a unifié le peuple Américain.

A los padres americanos les encanta decir cosas buenas de sus hijos en público.

Les parents américains ont tendance à parler en bien de leurs enfants en public.

- Deben de ser americanos.
- Seguro que son estadounidenses.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

- Ils doivent sans doute être Étasuniens.
- Ils doivent être américains.

Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.

Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.