Translation of "Suficientemente" in Finnish

Eres suficientemente viejo para entender.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

Lo sé lo suficientemente bien.

Tiedän sen tarpeeksi hyvin.

Ella no fue lo suficientemente rápida.

Hän ei ollut tarpeeksi nopea.

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

Minä en puhu ranskaa tarpeeksi hyvin!

Eso no será lo suficientemente bueno.

Tuo ei ole tarpeeksi hyvä.

Tom no actuó lo suficientemente rápido.

Tomi ei toiminut tarpeeksi nopeasti.

Este café no está lo suficientemente caliente.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Este... Mi casa no es lo suficientemente grande.

Tuota... Taloni ei ole tarpeeksi iso.

Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

La vida es corta, pero lo suficientemente larga.

Elämä on lyhyt, mutta silti riittävän pitkä.

No soy lo suficientemente fuerte para hacer esto.

En ole tarpeeksi vahva tekemään tätä.

Soy lo suficientemente mayor para ser su padre.

Olen tarpeeksi vanha ollakseni hänen isänsä.

Ella no es lo suficientemente buena para él.

Hän ei ole tarpeeksi hyvä hänelle.

Ella es lo suficientemente mayor para saber la verdad.

Hän on tarpeeksi vanha tietämään totuuden.

Él es lo suficientemente rico para comprar ese auto.

Hän on tarpeeksi rikas ostaakseen sen auton.

Él es lo suficientemente fuerte como para levantar eso.

Hän on tarpeeksi vahva nostamaan tuo.

Mi auto es lo suficientemente grande para cinco personas.

Minun autoni on tarpeeksi suuri viidelle hengelle.

Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia.

Mitä tahansa teknologiaa on mahdotonta erottaa taikuudesta, kun se on kehittynyt riittävän pitkälle.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

Et ole tarpeeksi nopea.

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Tom fue lo suficientemente afortunado para encontrar un buen empleo.

Tom oli tarpeeksi onnekas löytämään hyvän työn.

- La caja es lo suficientemente ligera para ser llevada por un niño.
- La caja es lo suficientemente ligera para que la cargue un niño.

- Laatikko on tarpeeksi kevyt lapsen kannettavaksi.
- Rasia on kyllin kevyt lapsen kantaa.

Él no es lo suficientemente agresivo para triunfar en los negocios.

Hän ei ole tarpeeksi aggressiivinen onnistuakseen liike-elämässä.

Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.

Katua ylittäessä ei voi koskaan olla liian varovainen.

¿Es esta escalera lo suficientemente sólida como para soportar mi peso?

Kestävätkö nämä tikkaat minun painoni?

María, ¿no sería mejor que dejaras de adelgazar? Ya estás suficientemente delgada.

Mari, eiköhän sinun olisi parempi lopettaa laihduttaminen tähän? Olet jo tarpeeksi hoikka.

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

Tunnet minun tarpeeksi hyvin tietääksesi, etten tekisi niin.

Sé que posiblemente no lo diga lo suficientemente a menudo, pero te amo.

Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.

¿Crees que yo sería lo suficientemente estúpido para venir aquí sin un arma?

Luuletko, että olisin tarpeeksi typerä tullakseni tänne ilman asetta?

La lengua no tiene huesos, pero es lo suficientemente fuerte para romper corazones.

Kielissä ei ole luita, mutta ne ovat tarpeeksi vahvoja särkemään sydämiä.

- No puedo agradecértelo suficientemente.
- No puedo agradecerte lo suficiente.
- No puedo agradecerle lo suficiente.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

Tom fue lo suficientemente estúpido para desafiar a María a una partida de ajedrez.

Tom oli tarpeeksi typerä haastaakseen Marin shakkipeliin.

Lo que hace a los clásicos tanto intrigante como fascinante es que están lo suficientemente cerca para sentir la similitud y están lo suficientemente lejos para tener que trabajar un poco y acortar distancias.

Klassikot ovat kiinnostavia ja kiehtovia, koska ne ovat riittävän tuttuja, että samankaltaisuuden tuntee, mutta kuitenkin riittävän outoja, että niiden ymmärtäminen vaatii työtä.

El lago se congeló, pero no estoy seguro de si el hielo es lo suficientemente fuerte para pararse sobre él.

Järvi on jäätynyt, mutta en ole varma siitä, että kestääkö jää kävelemisen.

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...