Translation of "Viejo" in Finnish

- Estoy viejo.
- Soy viejo.

- Olen vanha.
- Mä oon vanha.
- Minä olen vanha.

- Él es demasiado viejo.
- Él es muy viejo.
- Es demasiado viejo.

Hän on liian vanha.

Soy viejo.

- Olen vanha.
- Mä oon vanha.
- Minä olen vanha.

Es perro viejo.

Hän on vanha kettu.

Él es viejo.

Hän on vanha.

No estoy viejo.

- En ole vanha.
- Minä en ole vanha.

¡Hola, viejo amigo!

Hei, vanha ystävä!

Es mi viejo amigo.

Hän on minun vanha ystäväni.

Él es demasiado viejo.

Hän on liian vanha.

Soy el más viejo.

Olen vanhin.

El hombre es viejo.

Mies on vanha.

Pero miren, ¡un viejo barril!

Täällä on vanha tynnyri.

Soy tan viejo como tú.

Minä olen yhtä vanha kuin sinä.

Este libro es realmente viejo.

Tämä kirja on todella vanha.

Voy estando cansado y viejo.

Käyn vanhemmaksi ja väsyneemmäksi.

Tom es el más viejo.

- Tom on kaikista vanhin.
- Tom on vanhin.

Éste es un libro viejo.

Tämä on vanha kirja.

Eres suficientemente viejo para entender.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

Él luce viejo para su edad.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

Murió de viejo el año pasado.

Hän kuoli vanhuuteen viime vuonna.

Su viejo gato todavía está vivo.

Hänen vanha kissansa elää yhä.

¿Qué tan viejo es tu tío?

- Kuinka vanha setäsi on?
- Minkä ikäinen setäsi on?
- Kuinka vanha enosi on?
- Minkä ikäinen enosi on?

Me deshice de mi viejo abrigo.

Hävitin vanhan takkini.

- Él es viejo.
- Él es anciano.

Hän on vanha.

- No estoy viejo.
- No estoy vieja.

- En ole vanha.
- Minä en ole vanha.

- Uno es nuevo y el otro es viejo.
- Uno es nuevo. El otro es viejo.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

Se ve un poco... ...viejo y destartalado. 

Se näyttää vanhalta ja ränsistyneeltä.

Vendí mi coche viejo por cien dólares.

- Myin vanhan autoni sadalla dollarilla.
- Myin vanhan autoni sadalla taalalla.
- Myin vanhan autoni sadan dollarin hintaan.
- Myin vanhan autoni sadan taalan hintaan.

Mi bolígrafo está viejo. Quiero uno nuevo.

Minun kynäni on vanha. Haluan uuden.

Nunca se es demasiado viejo para aprender.

Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.

Yo estoy muy viejo para este mundo.

Olen liian vanha tähän maailmaan.

Eres un poco demasiado viejo para mí.

Olet vähän liian vanha minulle.

Ahora sí que soy un hombre viejo.

Nyt olen tosi vanha mies.

Hay un cerezo viejo en el jardín.

Puutarhassa on vanha kirsikkapuu.

Pese a ser muy viejo, es fuerte.

Vaikka hän on vanha, niin hän on vahva.

Uno es nuevo. El otro es viejo.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

¡No! ¡Tengo tu edad, viejo, tengo tu edad!

Olen ikäisesi, kaveri.

Uno es nuevo y el otro es viejo.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

Puede que sea viejo, pero no estoy loco.

- Saatan olla vanha, mutta en ole hullu.
- Mä saatan olla vanha, mut mä en oo hullu.

Es peligroso caminar por sobre ese viejo puente.

On vaarallista kulkea tuon vanhan sillan yli.

Ayer recibí una carta de un viejo amigo.

Sain eilen kirjeen vanhalta ystävältä.

- Mi padre es tan viejo que es duro de oído.
- Mi padre es tan viejo que le cuesta oír.

Isäni on niin vanha, että hänellä on kuulovaikeuksia.

- No se le puede enseñar nuevos trucos a un perro viejo.
- No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.

Vanha koira ei opi uusia temppuja.

Si eres viejo y no puedes ver, ¡no conduzcas!

- Jos olet vanha etkä näe, jätä ajaminen muille!
- Jos olet vanha etkä näe, anna olla ajamatta!

El señor Kato era demasiado viejo para seguir trabajando.

Herra Kato oli liian vanha tekemään enää työtä.

Me topé con un viejo amigo en la calle.

- Törmäsin vanhaan ystävään kadulla.
- Törmäsin vanhaan kaveriin kadulla.
- Törmäsin vanhaan ystävään sillä kadulla.
- Törmäsin vanhaan kaveriin sillä kadulla.

Él tiene un coche nuevo y un coche viejo.

Hänellä on uusi auto ja vanha auto.

- Este libro es viejo.
- Este es un libro antiguo.

Tämä kirja on vanha.

Él se ve más viejo de lo que es.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

Andando por la calle me encontré con un viejo amigo.

Kävellessäni kadulla tapasin vanhan ystävän.

Si necesitas un diccionario, te prestaré uno viejo que tengo.

Jos sanakirjaa tarvitset, niin minulla on vanha jonka voisin antaa lainaksi.

Es una manera de querer la vida. Yo soy un viejo,

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.

El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.

Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.

Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante.

Loppujen lopuksi päädyimme syömään siihen nuhjuiseen ravintolaan.

Tom se preguntaba que le había pasado a su viejo camión.

Tom ihmetteli mitä hänen vanhalle rekalleen tapahtui.

- Nunca se es demasiado viejo para aprender.
- Nunca es tarde para aprender.

- Oppia ikä kaikki.
- Koskaan ei ole liian vanha oppimaan.

Hace mucho mucho tiempo vivía un viejo rey en una pequeña isla.

Kauan kauan sitten eli pienellä saarella vanha kuningas.

Él colgó un viejo remo de madera en la pared como adorno.

Hän ripusti vanhan, puisen airon seinälle koristeeksi.

Yo, como estoy viejo y padezco de la próstata, como todos los viejos...

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

"¿En qué idioma se le escribe al viejo pascuero?" "En inglés, por supuesto."

”Millä kielellä joulupukille kirjoitetaan?” ”Englanniksi tietysti.”

Mientras más viejo me hago, con más claridad recuerdo cosas que nunca pasaron.

Mitä vanhemmaksi tulen, sitä selvemmin muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

- Papá Noel, me gustaría una novia por regalo.
- Viejo pascuero, para navidad quiero una polola.

Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.

- A los doce años un perro ya es viejo.
- Doce años es mucho para un perro.

Kaksitoista vuotta on korkea ikä koiralle.

Un hombre es tan viejo como se siente, y una mujer es tan vieja como aparenta.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

- Mi hermano es 2 años más viejo que yo.
- Mi hermano tiene dos años más que yo.

Isoveljeni on kaksi vuotta minua vanhempi.

- Nunca se es demasiado viejo para aprender.
- Nunca es demasiado tarde para aprender.
- Nunca es tarde para aprender.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

Tarde o temprano tendremos que comprar un televisor nuevo porque el de ahora es de un modelo muy viejo.

Ennemmin tai myöhemmin meidän on ostettava uusi tv, koska nykyinen on hyvin vanhaa mallia.

Un pastor tenía un perro fiel llamado Sultán, que se había hecho muy viejo, y había perdido todos sus dientes.

Paimenella oli uskollinen koira nimeltään Sulttaani, joka oli tullut vanhaksi ja menettänyt kaikki hampaansa.

- Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.
- Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.

- Mitä vanhempi olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Mitä vanhempi sinä olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Vanhempana on vaikeampi oppia kieliä.

- ¿Qué tan viejo es tu tío?
- ¿Cuántos años tiene vuestro tío?
- ¿Cuántos años tiene su tío?
- ¿Cuántos años tiene tu tío?
- ¿Qué edad tiene vuestro tío?
- ¿Qué edad tiene tu tío?
- ¿Qué edad tiene su tío?

- Kuinka vanha setäsi on?
- Minkä ikäinen setäsi on?
- Kuinka vanha enosi on?
- Minkä ikäinen enosi on?