Translation of "Quédense" in Finnish

Quédense tranquilos.

Pysy hiljaa.

Quédense quietos todos.

Olkaa kaikki hiljaa!

- Quédate adentro.
- Quédense adentro.

- Pysy sisällä.
- Pysykää sisällä.

Quédense dentro del coche.

Pysy autossasi.

- Quédate donde estás.
- Quedaos donde estáis.
- Quédense donde están.

- Pysy siinä missä olen.
- Pysykää siinä missä olette.

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

- Por favor quédate.
- Por favor quedate.
- Por favor quédense.
- Por favor quédese.

- Jää tänne.
- Jääkää tänne.
- Jääthän.
- Jäättehän.

- Quédate aquí con nosotros.
- Quedaos aquí con nosotros.
- Quédense aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotras.
- Quédate aquí con nosotras.
- Quedaos aquí con nosotras.
- Quédense aquí con nosotras.

- Jääkää tänne luoksemme.
- Jää tänne luoksemme.
- Pysy täällä luonamme.
- Pysykää täällä luonamme.
- Pysy täällä kanssamme.
- Pysykää täällä kanssamme.
- Jää tänne kanssamme.
- Jääkää tänne kanssamme.

- Quedate en casa.
- Quédate en casa.
- Quedaos en casa.
- Quédese en casa.
- Quédense en casa.

- Pysy kotona.
- Pysykää kotona.