Translation of "Descubrió" in Finnish

¿Quién descubrió América?

- Kuka löysi Amerikan?
- Ketkä löysivät Amerikan?

¿Cómo descubrió eso?

Miten sait sen selville?

Y bueno, se descubrió la receta

Keksimme,

Sharon descubrió que tendría un bebé.

Sharon huomasi odottavansa lasta.

Tom descubrió la verdad por María.

- Tom sai selville totuuden Marilta.
- Tom sai tietää totuuden Marilta.

Tom descubrió dos cadáveres en su sótano.

- Tomi löysi kellaristaan kaksi ruumista.
- Tomi löysi kellaristaan kaksi vainajaa.

Ella descubrió su ambición de ser una actriz.

Hän tajusi kunnianhimonsa tulla näyttelijättäreksi.

Mary descubrió que Tom tenía una aventura con su secretaria.

Mari sai selville, että Tomilla oli suhde sihteerinsä kanssa.

Óliver descubrió que su nueva novia era una inmigrante ilegal.

Oliver sai tietää, että hänen uusi tyttöystävänsä oli laiton siirtolainen.

Tom descubrió la carta y vio que era el as de espadas.

Tommi käänsi kortin ja näki sen olevan pataässä.

Galileo descubrió que la Vía Láctea está compuesta de muchas estrellas y que la Luna tiene cerros. Él descubrió cuatro satélites que orbitan Júpiter, los cuales son ahora conocidos como los satélites galileicos.

Galileo totesi Linnunradan koostuvan useista tähdistä ja kuulla olevan kukkuloita. Hän löysi neljä Jupiteria kiertävää kuuta, jotka tunnetaan tätä nykyä Galilein kuina.

En el estudio se descubrió que los estudiantes afroamericanos son castigados más frecuentemente y más duramente que el resto.

Tutkimuksessa todettiin, että afroamerikkalaisia opiskelijoita rangaistiin useammin ja ankarammin kuin muita.

Es difícil estar en contacto por sobre el clamor de la noche en la selva. La solución del colugo se descubrió hace poco.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

El alba de la mañana descubrió allí a la pequeña, con las mejillas pálidas y la boca sonriente, apoyada contra la pared. Se había congelado hasta morir en la última noche del año; y el sol de Año Nuevo, se levantaba y brillaba sobre el pequeño cadáver!

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.