Translation of "Cargo" in Finnish

Ustedes están a cargo.

Sinä päätät.

Recuerden, están a cargo.

Sinä päätät.

Pero ustedes están a cargo.

Mutta sinä päätät.

Bien, ¡ustedes están a cargo!

Sinä johdat meitä.

Recuerden, ustedes están a cargo.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

¿Quién está a cargo aquí?

Kuka on vastuussa täällä?

Ustedes están a cargo y deciden.

Sinä johdat matkaamme. Sinä päätät.

No lo olviden, están a cargo.

Sinä päätät.

¿Qué opinan? Ustedes están a cargo.

Mitä tuumaat? Sinä päätät.

Ustedes están cargo, es su decisión.

Päätös on sinun.

Tom está a cargo del asado.

Tomi on vastuussa grillauksesta.

- Estoy a cargo del curso de tercero.
- Estoy a cargo del curso de tercer año.

- Olen vastuussa kolmannesta luokasta.
- Vastaan kolmosluokasta.

Recuerden, están a cargo de la misión.

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

Ustedes están a cargo. Vinieron aquí conmigo.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

El turno diurno, finalmente, puede hacerse cargo.

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

Ustedes están a cargo, es su decisión.

Sinä määräät. Tämä on sinun päätöksesi.

Ustedes están a cargo, ¿no? Ustedes deciden.

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

Él está a cargo de nuestra clase.

Hän on vastuussa luokastamme.

Tú mismo deberías hacerte cargo de esto.

Sinun täytyy hoitaa tämä itse.

Están a cargo y vienen conmigo. Ustedes deciden.

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

En esta cueva, ustedes están a cargo. Decidan.

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös.

¿Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera?

- Kuka huolehtii koirasta, kun olemme poissa?
- Ketkä huolehtivat koirasta, kun olemme poissa?

Ustedes están a cargo. Atemos la cuerda. ¿Quizás por aquí?

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

El de presidente de gobierno no es un cargo hereditario.

- Pääministerin asema ei periydy.
- Pääministerin asemaa ei voi periä.
- Pääministerin asema ei ole periytyvä.

Tom está a cargo del torneo de tenis de este año.

Tom vastaa tämän vuoden tennisturnauksesta.

Pero, en las noches más oscuras, un sexto sentido se hace cargo.

Mutta pimeämpinä öinä - ottaa kuudes aisti vallan.

Hace calor, es una decisión audaz, pero ustedes están a cargo, vamos.

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.

Kapteeni on vastuussa laivastaan ja sen miehistöstä.

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

Sinä määräät tässä luolassa. Tee päätös. Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

- Tom necesita ponerse a cargo.
- Tom tiene que tomar la batuta.
- Tom tiene que ponerse al mando.
- Tom necesita ponerse al mando.

Tomin täytyy ottaa ohjat käsiinsä.