Translation of "Vaga" in English

Ella es una vaga.

She's a slacker.

Le dio una respuesta vaga.

He gave a vague answer.

- Ella es haragana.
- Es vaga.

- He is lazy.
- He's lazy.
- She's lazy.
- She is lazy.

Es la persona más vaga que conozco.

He's the laziest person I know.

Mi hermana pequeña es un poco vaga.

My little sister is kind of lazy.

Mucha gente vaga por la vida sin una meta.

Many people drift through life without a purpose.

Así que dejé de depilarme las piernas porque soy vaga

So I stopped shaving my legs because I'm lazy,

Pero eso es una referencia muy vaga y demasiado amplia.

Which is a very vague general area.

Tengo una idea muy vaga de lo que estás hablando.

I have a very vague idea of what you are talking about.

Su explicación es tan vaga que yo no la entiendo.

His explanation is too obscure to understand.

Existe una especie de vaga sensación de que es bueno para nosotros

There's the sort of vague sense that it's good for us,

El lobo vaga cada vez más a menudo por los bosques de Hesse.

roaming more and more often through Hesse's forests.

Si quieres saber dónde está tu corazón, observa dónde se va la mente cuando vaga.

If you want to know where your heart is, look to where your mind goes when it wanders.

- ¿Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo.
- ¿Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo.

Can you believe it? She's even lazier than me.

Es el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás.

It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.