Translation of "Saquen" in English

Saquen a Tom.

Take Tom outside.

Entonces, saquen un anticuado rotafolio,

Then, you get a good old-fashioned flipboard,

Saquen sus cuadernos y bolígrafos.

Get out your notebooks and pens.

Necesito que me saquen de aquí.

I need to get extracted from here.

Saquen el significado de la palabra del contexto.

Get the meaning of a word from its context.

- Odio que me saquen fotos.
- Odio que me fotografíen.

I hate being photographed.

Esa remate donde se espera que los humoristas saquen sus golpes

that line where comedians are expected and trusted to pull their punches

El chofer les advirtió a los alumnos que no saquen la cabeza por la ventanilla.

- The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.
- The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.

¡Esto es un asalto! ¡Saquen todo lo que tengan o se los carga la chingada!

This is a stick-up! Hand over all ya' got or you're fuckin' dead!

Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa.

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

Detengan todos los relojes, corten el teléfono, impidan al perro ladrar con un suculento hueso, silencien los pianos y con apagado tambor Saquen el féretro, dejen venir a los dolientes.

Stop all the clocks, cut off the telephone, prevent the dog from barking with a juicy bone, silence the pianos and with muffled drum bring out the coffin, let the mourners come.

Booz dijo a Rut: "¿Me oyes, hija mía? No vayas a espigar a otro campo ni te alejes de aquí; quédate junto a mis criadas. Fíjate en la parcela que siegan y vete detrás de ellas. ¿No he mandado a mis criados que no te molesten? Si tienes sed vete a las vasijas y bebe de lo que saquen del pozo los criados."

Then Boaz said to Ruth, "Listen, my daughter. Don’t go to glean in another field, and don’t go from here, but stay here close to my maidens. Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven't I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn."