Translation of "Revisión" in English

Sometidos a una revisión intensiva.

then subjected to an intensive review.

Hoy es día de revisión.

Today is revision day.

- Él llama a una revisión de las reglas.
- El promueve una revisión de las reglas.

He advocates a revision of the rules.

Las revistas científicas tienen revisión de pares.

And academic journals involve peer review,

Él llama a una revisión de las reglas.

He advocates a revision of the rules.

Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo.

I recommend a thorough checkup for your husband.

La revisión de la ley no puede demorar más.

Revision of the law can't be delayed further.

Pero la falta de revisión de requisitos del curso de pregrado,

but short of overhauling undergraduate course requirements,

Y la revisión de pares no es perfecta, se comenten errores.

And peer review is not perfect, mistakes are made.

La máquina tiene que ir al astillero para una revisión técnica.

The machine has to go to the shipyard for a technical check.

Cristóbal Colón nunca jamás ha necesitado la revisión de un nativo.

Christopher Columbus has never, ever needed a native check.

Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas.

All entries are subject to review once added.

Su misión era dar a la nueva nave espacial Apollo una revisión exhaustiva.

Their mission was to give the new Apollo spacecraft a thorough shakedown.

Pronto me dio la impresión de que mi texto necesitaba una revisión exhaustiva.

I quickly realized that my text needed an exhaustive revision.

Cada artículo científico tiene que pasar la revisión por colegas antes de ser publicado en una revista científica.

Every scientific article needs to pass peer review before it is published in a scientific journal.

Hubo un problema con la arquitectura del nuevo ordenador de esa empresa. Están sufriendo una frenética revisión en este momento.

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

Y así es como el Lobo Feroz vociferó, y sopló, y derribó la etiqueta que exigía la revisión de un nativo.

And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check.

Deseo una noche sosegada a todos los que anhelan una revisión de las leyes de derecho autoral, pero bien mirado, también a todos los otros.

I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too.

Existe la necesidad urgente de una revisión radical de nuestros conceptos actuales de la naturaleza de la conciencia y su relación con la materia y el cerebro.

There is an urgent need for a radical revision of our current concepts of the nature of consciousness and its relationship to matter and the brain.