Translation of "Recomiendo" in English

No los recomiendo.

I don't recommend them.

Lo recomiendo enfáticamente.

I recommend it strongly.

Te lo recomiendo.

Try it sometime.

Recomiendo este plato.

I recommend this dish.

Recomiendo la isla Maui.

I recommend Maui.

- Les recomiendo no seguir mi ejemplo.
- Les recomiendo no imitar mi ejemplo.

I don't recommend following my example.

Les recomiendo un ejercicio visual.

I recommend a visualization exercise.

Te recomiendo ir en tren.

I recommend you to go by train.

Lo recomiendo; es un descanso.

I recommend it; it’s a brake.

Te recomiendo que visites nike.com.

I recommend you check out nike.com.

Te recomiendo mantener pocos filtros.

I recommend you keep your filter short.

Te recomiendo que leas esa novela.

I recommend that you read that novel.

Te recomiendo que vayas al oeste.

I suggest you go west.

Puedes, te recomiendo que leas foros,

you can, I recommend that you read forums,

Lo que recomiendo hacer es uno,

what I recommend doing is one,

Es una muy buena película, la recomiendo.

It is a very good movie, I recommend

Recomiendo marcharse de aquí lo antes posible.

I suggest we get out of here as fast as we can.

Te recomiendo que me cuentes la verdad.

I suggest you tell me the truth.

Le recomiendo a usted que sea puntual.

I advise you to be punctual.

Te recomiendo que no solo utilice AdSense,

I recommend that you don't just use AdSense,

No lo recomiendo, pero si quieres hacerlo

I don't recommend it, but if you wanna do it

Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo.

I recommend a thorough checkup for your husband.

Y te recomiendo probar y medir tus filtros,

and I recommend testing and tracking your filters,

Lo que recomiendo hacer, y esto te ayuda

What I recommend doing, and this get you

Pero no recomiendo usar demasiadas herramientas como esa.

but I don't recommend using too many tools like that.

[Lucía] Yo, a los militantes jóvenes, siempre les recomiendo

To the young militants, I always tell them

Así que recomiendo hacer cosas como optimizar tu checkout,

So I recommend doing things like optimize your checkout,

La quinta herramienta que recomiendo para ti es Canva

The fifth tool I recommend for you is Canva.

Entonces, pagúelos bien. Eso es por qué te recomiendo

So, pay 'em well. That's why I recommend you

- Yo no recomiendo comer en este restaurante. La comida es horrible.
- No recomiendo comer en aquel restaurante. La comida es repugnante.

I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

Otra cosa que recomiendo es que realmente tenemos que empezar

The other thing that I recommend is that we really need to start

Para esto, lo que recomiendo hacer es un seminario web.

For this, what I recommend doing is a webinar.

No te recomiendo practicar en tu negocio o idea principal.

You don't want to practice on your main business or your main idea.

Os recomiendo que mireis los resultados que están obteniendo porque es fascinante.

I recommend checking their results because they are fascinating.

Entonces les recomiendo mirar todas las charlas de TED sobre sesgos cognitivos

Well, I'd encourage you to go watch all those TED videos on cognitive biases

Ahora, no recomiendo que implementes lo que estás aprendiendo en tu propio negocio

Now, I don't recommend that you implement what you're learning on your own business

Y te recomiendo que no sigas ellos si le estás pagando a la gente,

and I recommend you no follow them if you're paying people,

La frase en sí no está mal, pero un nativo no se expresaría así. Por eso te recomiendo que la formules de la siguiente manera...

The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.

Como sea, yo te recomiendo que tomes el JR Narita Express (un tren sale a cada 30-60 minutos del aeropuerto), para ahorrarse la complejidad de los cambios de trenes.

However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.