Translation of "Retirar" in English

Odio retirar la nieve.

I hate shoveling snow.

Tengo que retirar dinero del banco.

I have to withdraw some cash from the bank.

Desearía poder retirar lo que dije.

I wish I could take back what I said.

Hoy no puedo retirar plata del banco.

I can't get my money out of the bank today.

No puedes retirar lo que has dicho.

You cannot take back what you have said.

Voy a retirar algún dinero realmente rápido.

I'm gonna withdraw some money real quick.

Me gustaría retirar algún dinero en efectivo.

I'd like to withdraw some cash.

Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.

She intended to withdraw all her savings from the bank.

Si necesitas dinero lo puedes retirar del banco.

You can withdraw some money out of the bank, if you need any.

Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.

Many people use ATMs to withdraw money.

Mi abuelo no sabe retirar dinero del cajero automático.

My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.

Retirar la nieve se convierte en un buen ejercicio.

Shoveling snow is good exercise.

- Usted se puede retirar ahora, caballero.
- Puede irse ahora, señor.

You can go now, sir.

Sólo podemos esperar que el Gobierno decida retirar sus tropas.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

En mi opinión, usted debería retirar esta frase de su discurso.

In my opinion, you should strike out this phrase from your speech.

Y cuando comiencen a retirar las capas de cosas físicas de su vida,

And as you start to peel away the layers of physical stuff in your life,

Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.

It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.

- Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.
- A los conductores temerarios se les debería retirar el permiso de conducir.

Bad drivers should have their licenses taken away from them.

Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.