Translation of "Recordemos" in English

Recordemos a Steve Jobs

Let's remember Steve Jobs

Recordemos que la suerte depende de nosotros.

Well, remember that the luck is within your control.

Recordemos esos días y sonriemos un poco

Let's remember those days and smile a little

Lo hemos sentido, aunque puede que no lo recordemos,

You've experienced it - although you don't remember it, maybe -

recordemos que no vale la pena molestarse esos días

let's remember it is not worth bothering those days

Recordemos el polvo de garbanzos y esos borradores perfumados

Recall the chickpea dust and those scented erasers

Ahora recordemos esos días. Porque es hora de sonreir

Now let's remember those days. Because it's time to smile

recordemos el evento de ir y venir en la luna

let's remember the come and go event on the moon

Para que nosotros y todos los demás recordemos este día, les pido a todos que planten un árbol con nosotros.

In order to make us and everyone else remember this day, I ask everyone to plant a tree with us.

Recordemos que, si esta crisis financiera nos enseñó algo, es que no podemos tener una próspera Wall Street mientras la calle principal sufre.

Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.