Translation of "Probar" in English

Podemos probar.

We can try.

- ¿Puede probar las acusaciones?
- ¿Puede probar las imputaciones?

Can you prove the allegations?

Déjame probar algo.

Let me try something.

Tenía que probar.

I had to try.

¿Quieres probar otro?

Do you want to try another one?

¿Me deja probar?

Will you let me at it?

- ¡Intenta probar que tienes razón!
- ¡Intentad probar que tenéis razón!

Try to prove that you are right!

Para probar mi punto.

to make my point.

Quiere probar cosas diferentes.

you want to try different things.

No puedes probar nada.

You can't prove a thing.

No puedes probar eso.

You can't prove that.

- Déjame probar.
- Dejame intentar.

- Let me have a try at it.
- Let me try.

Valía la pena probar.

It was worth trying.

¿Me lo puedo probar?

May I try it on?

Yo también quiero probar.

- I'd also like to have a try.
- I also want to try.

Que te gustaría probar,

that you'd like to test,

Luego decidimos probar haciendo

Then we decided to do a test where we started posting

- Estoy aquí para probar que no tienes razón.
- Estoy aquí para probar que estás equivocada.
- Estoy aquí para probar que estás equivocado.
- Estoy aquí para probar que estáis equivocadas.
- Estoy aquí para probar que estáis equivocados.
- Estoy aquí para probar que no tenéis razón.
- Estoy aquí para probar que usted no tiene razón.
- Estoy aquí para probar que ustedes no tienen razón.
- Estoy aquí para probar que usted está equivocada.
- Estoy aquí para probar que usted está equivocado.
- Estoy aquí para probar que ustedes están equivocadas.
- Estoy aquí para probar que ustedes están equivocados.

I'm here to prove you wrong.

A no probar nada nuevo.

to not try anything new.

Cuesta trabajo probar otra ruta.

it takes effort to try a different route.

Me gusta probar coches nuevos.

I like to try new cars.

Hay algo que quiero probar.

There's something I want to try.

Tendré que probar otra cosa.

I'll have to try something else.

¿Me puedo probar este vestido?

May I try on this dress?

¿Me puedo probar esta chaqueta?

Can I try on this jacket?

No estoy intentando probar nada.

I'm not trying to prove anything.

No quiero probar nada más.

I don't want to try anything else.

Me gusta probar cosas nuevas.

- I like to try new things.
- I like trying new things.

Le encanta probar cosas nuevas.

He loves trying new things.

Yo decidí no probar más.

I decided not to try anymore.

Me gustaría probar comida tailandesa.

I'd like to try some Thai food.

Condimentar con ron para probar.

Season with rum to taste.

¡Intentad probar que tenéis razón!

Try to prove that you are right!

Lo primero que debes probar

The first thing you're going to want to test

Literalmente puedes probar cualquier cosa.

you can literally test pretty much anything.

Donde podrás probar ese zapato

where you'll be able to try on that shoe

Bien, ahora déjame probar otra cosa.

OK, now let me try something else.

Sí, no podemos probar lo contrario.

Yes, we cannot prove otherwise.

Incluso me dejan probar mi mano.

They even let me try my hand.

Cuando empecé a probar mis sensores

So I had gone on to testing my sensors

- ¿Puedo probármelo?
- ¿Me lo puedo probar?

- May I try it on?
- Can I try this on?

Tom quiere probar un nuevo shampoo.

Tom wants to try a new shampoo.

Hoy voy a probar esta máquina.

I am going to put this machine to the test today.

- Podemos intentarlo.
- Podemos probarlo.
- Podemos probar.

- We can try.
- We can give it a try.
- We can try it.

No lo vas a poder probar.

You won't be able to prove it.

Vamos a probar el nuevo material.

We're going to test the new material.

Ella quiere probar la comida japonesa.

She wants to try Japanese food.

Puedo probar que Tom lo hizo.

I can prove Tom did that.

Deberíamos probar lo que Tom sugirió.

We should try what Tom suggested.

- Salpimiente para probar.
- Salpimiente para degustar.

Salt and pepper to taste.

- Salpimienta para probar.
- Salpimienta para degustar.

Salt and pepper to taste.

Le gustaría probar tu nueva bicicleta.

He wants to try out your new bike.

Porque hay muchas cosas que probar.

Because there's a lot of things to test.

Entonces tienes que probar el video.

So you have to test video.

No solemos intentar probar que estamos equivocados.

We don't really very frequently try to prove ourselves wrong.

Eso puede privarme de probar otras estrategias

that might prevent me from trying other strategies

Si tuvieran que probar todas esas llaves,

If you were to try all those keys,

Probar lo que se llama supervivencia estática,

We can try what's called "static survival",

Y luego quieren probar tres o cuatro.

and then want to test three or four.

Definitivamente quiero probar la sala de escalada.

I definitely want to test the climbing hall.

A Tom le gusta probar cosas nuevas.

Tom likes trying out new things.

Tom decidió probar a dormir sin almohada.

Tom decided to try sleeping without a pillow.

No puedo probar que estuve realmente aquí.

I can't believe I'm really here.

A veces es bueno probar cosas nuevas.

It's good to try new things once in a while.

A Tomás le gusta probar cosas nuevas.

Tom likes trying new things.

¿Desearía probar el coche antes de comprarlo?

Would you like to try the car before buying it?

¡Qué ganas de probar la nueva almohada!

I'm excited to try my new pillow!

- ¿Puedo probarme este?
- ¿Me lo puedo probar?

May I try it on?

Asegúrese de probar líneas de asunto creativas

Make sure you test creative subject lines

- Tuve el placer de probar un buen asado gaúcho.
- Tuve el placer de probar una buena barbacoa gaucha.

I had the pleasure to try the good Gaucho barbecue.

Y muchos estamos trabajando en probar diferentes fórmulas,

And many of us are working on testing different formulations

Probar esta hipótesis se transformó en mi obsesión.

I became obsessed with pursuing this hypothesis.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.
- Déjame probar.
- Dejame intentar.

Let me try it.

- La voy a probar.
- La voy a invitar.

- I'll give it a try.
- I'll try it.

¿Se puede probar la existencia de los basureros?

Can you prove the existence of garbagemen?

¿Puedes probar que lo que dijiste es verdad?

Can you prove that what you said is true?

Gracias por el consejo. Lo voy a probar.

Thanks for the advice. I'll give it a try.

Y te recomiendo probar y medir tus filtros,

and I recommend testing and tracking your filters,

Ese es el titular que deberías considerar probar

that's the headline that you should consider testing