Translation of "Otomanos" in English

Los otomanos también son musulmanes

Ottomans are also Muslims

Matías y Vlad contra lo otomanos.

and Vlad may have been formed against the Ottomans.

Mientras que algunos murieron como otomanos

While some died as Ottoman

Y la guerra con los otomanos también continuó.

And the war with the Ottomans also continued.

Los soldados otomanos que lograron escapar reportan de vuelta en Bucarest.

Ottoman soldiers that managed to escape report back in Bucharest.

Constantinopla cayó en las manos de los turcos otomanos en 1453.

Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.

Contra los otomanos pueda aliviar un poco de la presión contra Valaquia.

against the Ottomans will relieve some of the pressure on Wallachia.

Pero finalmente, en enero 10 de 1475, los exploradores otomanos traen noticias.

But finally, on January 10th 1475, Ottoman scouts bring news.

Con su general urgiéndoles a seguir avanzando, los otomanos empujan contra el enemigo.

With their general urging them forward, Ottomans push the enemy back.

Rodeado por todos lados, Mihai se vio forzado a buscar la paz con los otomanos.

Surrounded on all sides, Mihai was forced to seek peace with the Ottomans.

En un sostenido ataque los valacos intentan empujar a los otomanos atrás hacia el puente.

In a sustained attack the Valahians try to push the Ottomans back towards the bridge.

A finales de agosto, los oficiales otomanos ya están a cargo de grandes partes del país.

By late August, Ottoman officials are already put in charge over large parts of the country.

Guiados por el sultán Mehmed II,los otomanos son derrotados y forzados a una humillante retirada.

Led by Sultan Mehmed II, the Ottomans are defeated and forced to make a humiliating retreat.

Según la leyenda, en el siglo XVII los habitantes de Mohacs expulsaron a los otomanos vestidos

According to legend, in the 17th century inhabitants of Mohacs drove the Ottomans away dressed

Después de horas de luchas los otomanos perdieron cerca de 3,000 hombres, mientras otros miles fueron heridos.

After hours of fighting the Ottomans lost about 3000 men, while another several thousand were wounded.

Apuntándo a destruir las cabezas de puente que los otomanos usan para cruzar hacia Valaquia, el ejército

Aiming to destroy bridgeheads that the Ottomans use to cross into Wallachia, Vlad's

Antes de que puedan alcanzar el Danubio, los otomanos son interceptados por la caballería de Vlad. Sólo unos

Before they can reach the Danube, the Ottomans are intercepted by Vlad's cavalry. Only a

Al rey Matías como prueba del compromiso valaco de luchar contra los otomanos, pero a pesar de esto

to King Matthias as proof of the Wallachian commitment to fight the Ottomans, but despite

De Vlad saquea a los otomanos y otros asentamientos no cristianos del banco del río búlgaro del Danubio.

army sacks Ottoman and other non-Christian settlements on the Bulgarian Danube riverbank,

Y pronto el agotador combate mano a mano empieza a inclinarse en favor de los otomanos que son más

And soon the gruesome hand-to-hand combat begins to tilt in favor of the more numerous

El cruasán no es francés, sino austríaco. Fue creado por un pastelero vienés para celebrar el levantamiento del sitio de Viena por los otomanos.

The croissant is not French but Austrian. It was created by a Viennese pastry cook to celebrate the lifting of the siege of Vienna by the Ottomans.