Translation of "Observar" in English

Y observar.

and watch.

Déjala observar.

Let her take a look at it.

Te voy a observar.

I'll watch you.

Pueden intentar observar el espacio,

You can try yourself to look at this in space.

Me gusta observar el campo.

I like watching the countryside.

Es necesario observar las reglas.

One must follow the rules.

Ellos fueron a observar ballenas.

They went whale watching.

Me gusta observar aviones despegando.

I like watching planes take off.

Que podemos observar en este universo.

that we can then observe here in this universe.

Pero al observar el rendimiento cognitivo,

But we looked at cognitive performance,

Debes observar las reglas del dormitorio.

You must observe the rules of the dormitory.

Me gusta observar a los pájaros.

I love watching birds.

A Tom le gusta observar aves.

Tom likes to observe birds.

Me gusta observar a la gente.

I like watching people.

Al observar los promedios, vimos tendencias.

Well, when we looked at averages, we saw trends.

observar las mismas partes de manera diferente.

seeing the same parts differently.

No se puede observar en esta pantalla,

You can't see it unfortunately at the end over there,

No podemos observar lo que significa forma.

you can't look up what a shape means in a dictionary.

Y tienen la oportunidad de observar profesionales.

And they have a chance to job shadow.

Destacó la importancia de observar la ley.

He pointed out how important it is to observe the law.

Él nos exhortó a observar las reglas.

He urged us to obey the rule.

En cambio, deberíamos observar la inteligencia emocional.

Instead, what we need to be looking at is emotional intelligence.

Vamos a observar a Nomi un poco más.

Let us observe Nomi a little longer.

Se reunió una multitud para observar la pelea.

A crowd collected to watch the fight.

Compró un telescopio para observar el cielo nocturno.

I bought a telescope in order to observe the night sky.

Nosotros nos detuvimos a observar el bello escenario.

We stood looking at the beautiful scenery.

Sabrá que su trabajo es observar sus pensamientos

you know that your job is to simply watch your thoughts

Sino observar el proceso de pensar al vuelo,

but to watch the process of thinking in flight,

Y si os fijáis muy bien también podréis observar

And if you look closely, you'd also see

Pero si somos capaces de observar nuestro sufrimiento emocional

but if we can observe our emotional suffering

Teniendo esto en cuenta, vamos a observar a Nomi.

Let us observe Nomi in the light of this insight.

Esto es algo que debes observar y también internalizar.

this is something you have to observe and also internalize,

No pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

we actually couldn't find any significant signal whatsoever.

O de esa antigua tradición de observar las estrellas.

and that age-old experience of stargazing.

Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones.

We're interested in observing the customs of different regions.

Hace unos dos años, cuando los astrónomos comenzaron a observar

So about two years ago, when astronomers started noticing

Como pueden observar a la derecha si entienden de estadística.

as you can see on the right if you understand statistics.

Y podemos analizarlas al observar las experiencias de los sinestésicos,

and we can analyse this by looking at the experiences of synaesthetes,

Gracias a que alguien se molestó en observar su cerebro

Because someone bothered to look at his brain,

Y quería dar un paso atrás, observar el panorama general

and I wanted to take a step back and look at the big picture

El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas.

The lonely man derives pleasure from observing ants.

Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos.

Extragalactic stars can only be observed with optic instruments.

Estoy mirando el cielo porque me gusta observar las nubes.

I'm looking at the sky because I like to watch the clouds.

Tom podía observar que María se estaba poniendo muy nerviosa.

Tom could see Mary was getting very nervous.

Es más fácil solo identificar cosas, alrededor, en lugar de observar.

It's much easier to just recognize things around us instead of actually looking.

Hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena.

As far as I could see, I saw nothing but sand.

Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.

Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.

Y pueden observar la corteza auditiva en algún lugar allí en medio;

and you see the auditory cortex somewhere in the middle there;

Hasdrubal sólo puede observar mientras los romanos persiguen vigorosamente a su flota.

Hasdrubal can only watch as the Romans vigorously pursuit his fleet.

Ciertamente en algunos lugares del mundo ya se pueden observar los efectos.

Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.

- Me gusta ver a las personas.
- Me gusta observar a la gente.

I like watching people.

No es sumergirse en los pensamientos y observar cómo estructuran el mundo,

Not to buy into the thoughts and look at the world structured by it,

- Cada conductor debe observar las leyes de tránsito.
- Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

Every driver must follow the traffic rules.

Como muchos otros de su ejército comenzaron a observar esto, suplicaron los oficiales y centuriones de César

As many others from his army began to observe this, Caesar’s officers and centurions beseeched

Esta es una época del año en la que la gente se reúne con familiares y amigos para observar la Pascua y celebrar la Pascua.

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.

La niña curiosa arrancó una espiga de trigo y fue sacando los granos uno por uno, dejándolos caer en la tierra, para así observar cómo las hormigas se los iban llevando al hormiguero.

The curious girl yanked out a spike of wheat and was taking out each grain one by one, letting them fall on the earth, so as to observe how the ants were taking them to the anthill.

La NASA ha lanzado una sonda llamada Dawn, cuya misión es viajar al cinturón de asteroides. Primero viajará para observar el asteroide Vesta. Después de recoger datos de Vesta, Dawn se encontrará con Ceres donde observará sus características superficiales y recopilará datos sobre su composición química.

NASA has launched a probe called Dawn, whose mission is to travel to the asteroid belt. It will first travel to observe the asteroid Vesta. After collecting data from Vesta, Dawn will intercept with Ceres where it will observe its surface features and collect data about its chemical composition.