Translation of "Mover" in English

En cómo mover monolitos, o mover grandes piedras.

on how to move monoliths, on how to move big stones.

Que no puede mover.

that he cannot move.

No me puedo mover.

I can't move.

¿Puede mover las piernas?

Can you move your legs?

No puedo mover esto.

I can't move this.

No me podía mover.

I couldn't move.

- ¿Me ayudas a mover la mesa?
- ¿Puedes ayudarme a mover la mesa?

Can you help me move the table?

Apenas puedo mover la pierna.

I can hardly even move my leg right now.

Apenas puedo mover la pierna.

I can hardly even move my leg right now.

La fe puede mover montañas.

Faith can move mountains.

No puedo mover las piernas.

I can't move my legs.

No me voy a mover.

I won't move.

Ayúdame a mover esta piedra.

Help me move this stone.

No puedo mover mi pierna.

I can't move my leg.

Necesitas comenzar a mover personas

you need to start moving people into

¿O mover objetos con la mente?

Or move objects with your mind?

¿Podrías mover un poco la silla?

Could you move the chair a bit?

Costó mucho trabajo mover los muebles.

It took a lot of energy to move the furniture.

La ayudé a mover los muebles.

I assisted her in moving the furniture.

¿Me ayudarás a mover este escritorio?

Will you help me move this desk?

No me quiero mover demasiado rápido.

I don't want to move too fast.

¿Puedes mover cosas con la mente?

Can you move stuff around with your mind?

Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.

We must move this statue very carefully.

¿Me ayudas a mover la mesa?

Can you help me move the table?

No puedes mover tu azúcar en sangre.

You can't move your blood sugar.

¿Podría usted mover su coche, por favor?

Would you move your car, please?

El chico intentó mover el pesado sofá.

The boy tried moving the heavy sofa.

mover arena de esta zona a esa zona.

move sand from this area to that area.

Él no va a mover ni un dedo.

He wouldn't even lift a finger.

Nadie es capaz de mover la gran caja.

No one can move the big box.

Tom ayuda a Mary a mover el mueble.

Tom helps Mary move the furniture.

Ayudé a mi hermano a mover su escritorio.

I helped my brother move his desk.

Les dice, hey, deberíamos mover la segunda lista

it tells them, hey, we should move the second listing

Nancy no podía mover el escritorio por sí sola.

Nancy couldn't move the desk herself.

Después del accidente, nunca más pudo mover la pierna.

After the accident, he never could move his leg again.

Tom y Mary no podían mover el pesado tronco.

Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.

Ellos no se pueden mover tan rápido como Mary.

They can't move as fast as Mary.

- La fe mueve montañas.
- La fe puede mover montañas.

Faith can move mountains.

No podré mover esta librería sin algo de ayuda.

I won't be able to move this bookcase without some help.

Pierden la habilidad de mover cualquier parte de su cuerpo.

you can actually lose the ability to move any part of your body.

De mover y poner de pie objetos enormes y pesados,

of just moving and standing big heavy objects,

No te puedes mover tan rápido como lo hace Mary.

You can't move as fast as Mary.

No nos podemos mover tan rápido como lo hace Mary.

We can't move as fast as Mary does.

Tom debía haber ayudado a Mary a mover el sillón.

- Tom should have helped Mary move the sofa.
- Tom should've helped Mary move the sofa.

Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover.

Not seeing anything in the dark, we couldn't move.

Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.

Tom can't move as quickly as Mary can.

Sientes que estás despierto, pero estás incapaz de mover tu cuerpo,

You feel like you’re awake, but you’re unable to move your body,

Eso lo hizo más fácil de mover y más fácil mantener.

That made it easier to move and easier to keep.

Mi gato enloqueció en cuanto el carro se empezó a mover.

My cat became frantic as soon as the car began to move.

Tom estaba buscando gente que le ayudara a mover su piano.

Tom was looking for some people to help him move his piano.

Le pedí a alguien que me ayudara a mover el piano.

- I got someone to help me move the piano.
- I got somebody to help me move the piano.

Porque necesitan mover una molécula llamada hemoglobina a través de la sangre.

is because you need to move this molecule through your blood called hemoglobin.

Cuando haya que mover el piano, no te vayas para el taburete.

When there's a piano to be moved, don't reach for the stool.

La administración decidió mover la oficina central de la compañía a Hawaii.

The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

- Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
- Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.

Porque no se puede mover para ayudar a su cuerpo a sentirse mejor;

because she can't move to help her body feel better;

Como resultado de mover el cuerpo, ya que está diseñado para funcionar mejor.

but as a byproduct of moving the body as it's designed to function best.

Y pueden atacar mucho más rápido de lo que yo me puedo mover.

And they can strike much faster than I can move.

Puede mover fácilmente la enfermedad por millas más adelante ya que puede volar

it can easily move the disease for miles ahead as it can fly

Porque no sólo es caminar y mover los músculos, las piernas, o el corazón.

because it is not just walking and moving the muscles, legs or heart.

Haga lo que haga, esta ventana no se abre. Ve si la puedes mover.

This window won't open. See if you can get it to move.

Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.

Es la clase de cosa que los mineros usarían para mover suministros por las canteras.

And this is just the sort of thing miners would use for hauling supplies around these quarries.

Ahora vamos a mover nuestra dirección en dirección noroeste. Y vamos de nuevo 60 km.

Now let's move our direction in the north-west direction. And let's go 60 km again.

No se debería desdeñar a los árboles sólo porque no se puedan mover de su sitio.

Trees should not be disregarded just because they can't move from where they are.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.

When the player released the piece in his hand to take another, his opponent told him "Touch, move!", forcing him to move the first piece he had chosen.

- Creo que esta lámpara tiene un corto porque la luz se prende sólo si meneo el cable.
- Creo que esta lámpara tiene un mal contacto porque la luz se enciende solo al mover el cable.

I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.

La señorita Baker sabía que el joven debía salir pronto, así que decidió pedirle mover un poco su carro, de tal manera que ella pudiera parquear el suyo en un buen lugar, por la noche, antes de ir a acostarse.

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.

Fue Franklin Delano Roosevelt en 1939 quien volvió a provocar, al mover el Día de Acción de Gracias al tercer jueves de noviembre. Hasta ese momento los estadounidenses celebraban estas fiestas el último jueves de noviembre, día que fue establecido por primera vez por Lincoln. La nueva fecha fue el intento de Roosevelt por extender la temporada de compras de Navidad e impulsar la reactivación económica del país luego de la Gran Depresión.

It was Franklin Delano Roosevelt who stirred the pot again in 1939, by moving Thanksgiving to the third Thursday in November. Up until then, Americans had marked the holiday on the last Thursday in November, a date first specified by Lincoln. The new date was Roosevelt's bid to lengthen the Christmas shopping season and boost the nation’s economic recovery after the Great Depression.

Blancas: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negras: peones en a7 y b7, rey en a8, alfil en b8. Las blancas ponen al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual las negras solo tienen dos opciones: tomar la torre en a6 o mover su alfil a cualquier otra casilla de la diagonal b8-h2. En el primer caso, las blancas avanzan su peón de b6 a b7 y jaque mate. En la segunda situación, la torre blanca toma el peón negro en a7, con el mismo resultado.

White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result.