Translation of "Manada" in English

Domina la manada.

can overpower a pride.

Una manada de guanacos.

A herd of guanacos.

Pero esta manada aún lucha.

But this pride is still struggling.

Los lobos cazan en manada.

Wolves hunt in a pack.

Esta manada no irá a ningún lado

This herd isn't going anywhere...

Una manada de lobos atacó al viajero.

A pack of wolves attacked the traveler.

Pero la manada siente el aroma del peligro.

But the herd catch the scent of danger.

Cazan y viven en manada, y son oponentes formidables.

They hunt in packs, they live in packs, and they are formidable opponents.

Supongamos que le nombran director de una manada de camellos,

Say, we're naming you director of a heard of camels,

Hasta un macho solitario sigue las llamadas de la manada.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

Y aún así podemos rodear una manada de miles de vacas

and yet we can encircle a herd of a thousand cows

La supervivencia de esta joven manada depende de la leona principal.

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

Guiada por su matriarca, una manada de elefantes está en movimiento.

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

La matriarca se comunica con la manada por toda la ciudad.

the matriarch can communicate with the herd right across town.

Los lobos van en manada, pero las águilas vuelan en solitario.

Wolves travel in packs, but eagles fly alone.

Todos se acudieron en manada alrededor de la estrella de cine.

They all flocked around the movie star.

¿Por qué no puedes aullar junto con una manada de lobos?

Why can't you howl along with a pack of wolves?

Y se ubica con cuidado del lado más lejano de la manada.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

A lioness and her 13-strong pride are on the hunt.

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

El Capitán Jim Bridger fue tras una manada en Black Hills, en las Dakotas,

Captain Jim Bridger got behind a herd out in the Black Hills of the Dakotas,

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

Pero necesita moverse. Su manada debe salir de la ciudad antes de que vuelva el tráfico matutino.

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

Las redes sociales permiten a los hombres revivir su instinto de cazadores en manada, como la hiena.

Social networks enable men to revive their instinct of pack hunters, like hyena.