Translation of "Insidioso" in English

Deshumanizar al otro es un crimen insidioso.

(English) Dehumanizing the other is an insidious culprit.

Pero hay un cuento contrastante que es sorprendentemente insidioso,

But there's a surprisingly insidious counterstory --