Translation of "Sorprendentemente" in English

Sorprendentemente,

Remarkably...

Y quizás sorprendentemente,

And perhaps surprisingly,

Son sorprendentemente buenos.

They're surprisingly good.

- Tom es sorprendentemente sensible al frío.
- Tom es sorprendentemente friolero.

Tom is surprisingly sensitive to cold.

Y les encantó, sorprendentemente.

and they loved it, surprisingly.

Tom parece sorprendentemente tranquilo.

Tom seems surprisingly calm.

Las ventas son sorprendentemente vigorosas.

Sales are amazingly brisk.

La muñeca era sorprendentemente realista.

The doll was surprisingly lifelike.

Sorprendentemente, la mitad de los espectadores

Amazingly about half of the viewers

Pero, de noche, son sorprendentemente hostiles.

But at night, they are surprisingly hostile.

Sorprendentemente, él resultó ser un ladrón.

Surprisingly enough, he turned out to be a thief.

Tom es sorprendentemente bueno en francés.

Tom is surprisingly good at French.

La mano humana es sorprendentemente versátil.

The human hand is astonishingly versatile.

Y, sorprendentemente, esta región era muy hiperactiva.

And surprisingly, this region was highly hyperactive.

También significa que son sorprendentemente buenos nadadores.

It also means that they are surprisingly good swimmers.

Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.

Hanako turned out to be a surprisingly nice person.

A los músicos les sucede sorprendentemente a menudo

Musicians get it surprisingly often

Son sorprendentemente ágiles, y tienen una gran movilidad.

They’re actually surprisingly agile, they can spin around pretty much on a 20 cent piece.

Sin embargo, a pesar de todo ello… sorprendentemente

However, despite all this... Surprisingly

Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

My method is surprisingly simple, but highly effective.

Pero hay un cuento contrastante que es sorprendentemente insidioso,

But there's a surprisingly insidious counterstory --

Y estaba sorprendentemente caliente en el saco de dormir.

And it was surprisingly warm in the sleeping bag.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

My method is surprisingly simple, but the impact is big.

Un día, en Twitter, sorprendentemente, una mujer me escribió lo siguiente:

And then one day, on Twitter, of all places, this woman wrote me,

Sorprendentemente es el tipo de persona que se preocupa del qué dirán.

Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.

Pues bien, sorprendentemente, fue aquí, en esta especie de santuario de la revolución

Well, surprisingly, it was here, in this kind of sanctuary of the Islamic Revolution

Estas exhibiciones nocturnas son sorprendentemente comunes. Tres cuartas partes de los animales marinos crean bioluminiscencia.

These nocturnal displays are surprisingly common. Three quarters of all marine animals create bioluminescence,

- Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.
- Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.

To my surprise, there were no people in the village.

Un día, sorprendentemente Mark Twain confesó: "Ya no soy tan joven como solía serlo hace varios años atrás..."

One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..."