Translation of "Generalizada" in English

La teoría obtendrá aceptación generalizada.

The theory will find general acceptance.

Le tengo miedo a la anestesia generalizada.

I'm afraid of general anesthesia.

La opinión generalizada era de que él era inocente.

It is generally believed that he was innocent.

Y terminar con la corrupción generalizada que está consumiendo el país.

and end generalized corruption that is consuming the country.

Encontró una situación imposible: una insurgencia generalizada y tropas y suministros insuficientes.

He found an impossible situation – a widespread insurgency, and insufficient troops and supplies.

Tiene más agujeros que un queso gruyer. Veréis, la corrupción está muy generalizada,

has more holes than a gruyer cheese. You see, corruption is very widespread,

En los últimos tiempos, ha habido la sensación generalizada de que la industria del automóvil tradicional

In recent times there has been a widespread feeling that the traditional automotive industry,

Y a pesar de los informes de hambruna generalizada, con millones de personas muriendo de hambre,

And despite reports of widespread famine, with millions of people starving to death,

Es una creencia generalizada que el budismo llegó por primera vez a China en el 67 d. C. durante el reinado del Emperador Ming de la dinastía Han Oriental.

It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.