Translation of "Corrupción" in English

Frenamos la corrupción,

We clamped down on corruption,

Inmoralidad, soborno, corrupción

immorality, bribery, corruption

Medias Enérgicas contra la Corrupción

Crackdown on corruption

¿Cuál es el tipo de corrupción

what does the kind of corruption

Estamos hartos de la corrupción política.

We are sick and tired of political corruption.

Hablemos sobre la corrupción en Argelia.

Let's talk about corruption in Algeria.

Como indicador del control de la corrupción,

for the Control of Corruption indicator,

¿Qué se entiende como corrupción en Argelia?

What is understood as corruption in Algeria?

En la corrupción los beneficiarios son los corruptos,

In corruption, the beneficiaries are the corrupt,

Sus oligarcas y corrupción por todas las esquinas..

his oligarchs and corruption for all corners ..

La política es sinónimo de corrupción en mi país.

In my country, politics is synonymous with corruption.

De la corrupción de la influencia de la industria alimenticia

because they're corrupted by food-industry influence

Para exponer la corrupción y decir la verdad al poder?

to rake the muck, to speak truth to power?

Reprimiendo la corrupción y el comercio ilegal con Gran Bretaña.

cracking down on corruption  and illegal trade with Britain.

- Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción.
- A Jason, que estaba a cargo del proyecto, lo destituyeron por corrupción.

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.

- Si como político recibir dinero de una corporación no es corrupción, ¿entónces qué es?
- Recibir dinero de una corporación como político es definitivamente corrupción.

- If as a politician accepting money from a corporation isn't corruption, what else is it?
- Taking money from a corporation as a politician is definitely corruption.

Y de lo que hemos aprendido desde entonces sobre la corrupción,

what we've learned about corruption,

Y terminar con la corrupción generalizada que está consumiendo el país.

and end generalized corruption that is consuming the country.

El nuevo Gobierno prometió acabar con la corrupción en el país.

The new government promised to rid the country of corruption.

Tom le declaró la guerra a la corrupción en su país.

Tom declared war on the corruption in his country.

Agotado físicamente por esta última prueba, y rodeado de acusaciones de corrupción,

Physically exhausted by this last ordeal, and surrounded by accusations of corruption,

El ejército iraquí, debilitado por la corrupción, se pliega con poca lucha.

The Iraqi army, weakened by corruption, folds with little fight.

Tiene más agujeros que un queso gruyer. Veréis, la corrupción está muy generalizada,

has more holes than a gruyer cheese. You see, corruption is very widespread,

Es la… corrupción y el enorme poder que tienen los oligarcas cercanos al poder.

is the ... corruption and the enormous power that they have the oligarchs close to power.

El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno.

The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

Él culpó a la corrupción del gobierno y a la élite de Venezuela por la desigualdad económica.

He blamed government corruption and Venezuela’s elite for the economic inequality.

- La política es sinónimo de curro en mi país.
- La política es sinónimo de corrupción en mi país.

In my country, politics is synonymous with corruption.

Pero como las medidas enérgicas en contra de la corrupción, el paso es otro esfuerzo para hacerse con el poder.

But like the anti corruption crackdowns, the move is another effort to seize power.

El escándalo "del Recluta" es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente.

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.