Translation of "Evolución" in English

Sin inversión no hay evolución.

There is no development without investment.

Vino por un poco de evolución

It came by a little bit of evolution

Él no cree en la evolución.

He does not believe in evolution.

La ciencia está en constante evolución.

Science is continuously evolving.

Tom no cree en la evolución.

Tom doesn't believe in evolution.

Pensé en la evolución de la tecnología

I thought back to the evolution of the technology

La extinción es parte de la evolución.

- Extinction is part of evolution.
- Extinction is a part of evolution.

Darwin desarrolló la teoría de la evolución.

Darwin developed the evolutionary theory.

Pero si nos basamos en la evolución,

but, viewed in the light of evolution,

¿Qué es la teoría de la evolución?

What's the theory of evolution?

En lo que va del milenio de evolución,

So over the millennia that we have evolved,

Está dentro de un momento de esa evolución.

is within a moment of that evolution.

Y aquí empieza la evolución de nuestra herramienta.

And here's where the evolution of our tool started.

Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución.

There is much documented evidence to prove evolution.

Y nuestros principios son cosas como una evolución constante

And our values are things like constant evolution

A la teoría de la evolución de las especies".

the Theory of the Evolution of the Species."

Construimos esta cámara para estudiar la evolución del Universo.

We built this camera to try to study the evolution of the universe.

Echad un vistazo a la evolución en este mercado:

Take a look at the developments in this market:

Asociamos a Darwin con la teoría de la evolución.

We associate Darwin with the theory of evolution.

¿Han estudiado la teoría de la evolución de Darwin?

Have you studied Darwin's theory of evolution?

Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.

Without the random mutation of genes there would be no evolution.

Sin embargo, con esa evolución en innovación y nuestra tecnología

However, with these evolutions in innovation and our technology

Es una instantánea de la evolución de la inteligencia artificial.

is a snapshot in the evolution of artificial intelligence.

Uno supondría que en la evolución, sobrevive el más fuerte.

One would assume that in evolution the fittest survives.

En relación con el cerebro y el estadio actual de evolución,

Now, speaking of brains and evolution at the moment,

Ellos se opusieron a la teoría de la evolución de Darwin.

They opposed Darwin's theory of evolution.

Somos el producto de miles de millones de años de evolución.

We are the product of thousands of millions of years of evolution.

Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación.

The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.

Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución.

We associate Darwin's name with the theory of evolution.

Creo en la teoría de la evolución, creo en la ciencia.

I believe in the theory of evolution, I believe in science.

La evolución seleccionó a los más aptos. La arena ha sido preparada.

Evolution has selected the fittest. The arena has been prepared.

Al mismo tiempo, la mayor prueba de la evolución son los murciélagos.

at the same time, the biggest proof of evolution is bats.

Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.

- He was mainly interested in the origin and development of the universe.
- He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.

La evolución nos ha acondicionado a evitar lo que pueda ponernos en peligro.

We're evolutionarily wired to avoid situations where we could get hurt.

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

but its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

¿Son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana?

Are nations the last stage of evolution in human society?

La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.

Por ejemplo, observemos la evolución del avión, que pasó de ser algo como esto

For example, check out the airplane’s evolution, which went from being something like this

Aun así, parece que surgió de la nada: sin historia ni pruebas de la evolución

And yet, it just seems to pop up out of nowhere with no background

El sufrimiento tiene un propósito noble: la evolución de la conciencia y la quema del ego.

Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.

¿Cuál es la evolución en el tiempo de un sistema que no está cerca del equilibrio?

What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?

Pero digo, la evolución más grande de la radio, el cambio más radio de toda la radio,

But I mean, the greatest evolution in the radio, the greatest change

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.

La teoría científica de la evolución de las especies está muy bien establecida, por lo que es realmente imposible refutarla.

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.

¿Tienes pruebas que refutan la evolución? Reúne tus datos, pídeles a otros colegas que los revisen y recibe tu Premio Nobel.

Oh, you have evidence disproving evolution? Gather your data, have it peer-reviewed, and receive your Nobel prize.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.