Translation of "Estallar" in English

¡Está a punto de estallar!

It's about to explode!

Oímos a la bomba estallar.

We heard the bomb go off.

Una chispa hizo estallar la pólvora.

- A spark caused the gunpowder to explode.
- A spark led the gunpowder to explode.

Los terroristas hicieron estallar un bus.

Terrorists blew up a bus.

Al estallar la bomba causó muchos daños.

The bomb caused a lot of damage when it exploded.

Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.

She couldn't help bursting into laughter.

Alguien trató de estallar nuestro edificio de oficinas.

Somebody tried to blow up our office building.

Desmantelaron la bomba antes de que pudiera estallar.

They defused the bomb before it could blow up.

Los secuestradores querían que Tom hiciera estallar aquel edificio.

The kidnappers wanted Tom to blow up that building.

Para estallar una muñeca hinchable no necesitas tener un pene demasiado afilado.

In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.

Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba.

Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.

Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo.

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.