Translation of "Echarme" in English

No puedes echarme.

You can't throw me out.

¿Puedes echarme la mano?

- Could you help me?
- Can you give me a hand?

- No tienes ningún derecho de echarme.
- No tienes derecho a echarme.

You have no right to throw me out.

Ven a echarme una mano.

- Come and stretch me a hand.
- Come help me.

Voy a echarme una siesta.

I'll just have a kip.

No tienes derecho a echarme.

You have no right to throw me out.

Voy a echarme la siesta.

I'm going to take a nap.

Solía echarme una siesta los domingos.

I would often take naps on Sundays.

¿Podrás echarme una mano cuando me mude?

Could you help me when I move?

Perdona, ¿puedes echarme una mano aquí, por favor?

Hey, could you give me a hand over here, please?

- Ven a ayudarme.
- Ven a echarme una mano.

Come help me.

- Al ver su peinado no pude evitar echarme a reír.
- Cuando vi su peinado no pude evitar echarme a reír.

I could not help laughing at his haircut.

- Ven a ayudarme.
- Ven a echarme una mano.
- Ven y ayúdame.

- Come to help me.
- Come and help me.
- Come help me.

Me gusta echarme de espalda y ver las nubes pasar flotando.

I like to lie on my back and watch the clouds drift by.

- Me voy a echar una siesta.
- Voy a echarme la siesta.

- I'm going to have a siesta.
- I'm going to take a nap.
- I'm going to go take a nap.
- I am going to take a nap.
- I am going to go take a nap.

Nati y yo estábamos regando las flores, así que decidió echarme agua.

Nati and I were watering the flowers, then she decided to water me!