Translation of "Destruir" in English

Al destruir su autoestima.

by destroying their self esteem.

Debemos destruir la evidencia.

We must destroy the evidence.

Pueden destruir todo menos todo

they can destroy everything but everything

Dan intentó destruir la evidencia.

Dan attempted to destroy evidence.

Destruir vidas cuesta un poquito más.

Destroying a life cost a little bit more.

Alguien está tratando de destruir Turquía.

Someone is trying to destroy Turkey

Tom conspiró para destruir el proyecto.

Tom schemed to destroy the project.

Grecia y Serbia quieren destruir Albania.

Greece and Serbia want to destroy Albania.

Y por supuesto, es esencia no destruir el planeta y no destruir un paraíso como éste.

And of course it is the essence to not destroy the planet and to not destroy a paradise like this.

Eso era lo que tenía que destruir.

that was what I had to annihilate.

Yo los vi destruir el edificio viejo.

I watched them destroy the old building.

Esta bomba podría destruir todo el mundo.

This bomb could destroy the whole world.

Había un dios malvado que comencé a destruir.

There was an evil lord that I started killing.

La respuesta natural es buscar destruir la máquina,

a natural response is to seek to smash the machine,

Su misión era destruir a los cuatro viejos:

Their mission was to destroy the four olds:

Envían tropas para destruir manualmente el cultivo arrancándolo

Sending out troops to manual destroy the crops by uprooting it

Que me ayuden a destruir, a derribar esas barreras.

to help me break down, smash those barriers.

El plan es simple si quieres destruir una sociedad

the plan is simple if you want to destroy a society

destruir el Sexto Cuerpo de Ney cerca de Guttstadt.

destroy Ney’s Sixth Corps near Guttstadt.

Su objetivo era destruir barcos franceses y muelles navales.

Its aim was to destroy French shipping and naval stores.

La misión de los soldados era destruir el puente.

The soldiers' mission was to destroy the bridge.

El mundo entero se podría destruir por una guerra atómica.

The whole world could be destroyed by an atomic war.

La confianza es difícil de construir, pero fácil de destruir.

Confidence is hard to build, but easy to destroy.

Pero esto no es suficiente para tratar de destruir lo turco

but this is not enough trying to destroy Turkishness

Y, como tal, me gustaría destruir un mito sobre ellos rápidamente.

And as such, I would like to quickly dispel a myth about them.

Una piedra del cielo lo suficientemente grande como para destruir el mundo

a sky stone large enough to destroy the world

Y la policía no está aquí para arrestarlos, sino destruir su operación

And the police aren’t here to arrest them, but rather destroy their operation.

El Emperador avanzó rápidamente, esperando atrapar y destruir parte del ejército de Blücher.

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

En resumen, el Khan amenazo con una terrible destrucción, jurando destruir todas las mezquitas

In short, the Khan threatened with terrible destruction, vowing to shatter all mosques

Están a punto de destruir. El presidente chino vagó por las calles de Wuhan.

They are almost about to destroy. The Chinese president wandered through the streets of Wuhan.

Entonces, si queremos destruir sus armas nucleares, él podría comenzar a usarlos para poder

So if we want to destroy his nuclear weapons, he may well start using them so that he can

El internet te puede destruir o ayudarte a crecer. Depende de cómo lo usas.

The internet can either destroy you or help you grow. It depends on how you use it.

Pero el punto de vista romano de la guerra era directo: Destruir o ser destruído.

But the Roman view of war was straightforward: Destroy or be Destroyed.

Godzilla nunca va a destruir el Palacio Imperial ni los letreros de las compañías patrocinadoras.

Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.

Apuntándo a destruir las cabezas de puente que los otomanos usan para cruzar hacia Valaquia, el ejército

Aiming to destroy bridgeheads that the Ottomans use to cross into Wallachia, Vlad's

La historia del Antiguo Testamento de Ester, sobre un complot para destruir a los judíos de Persia,

The Old Testament story of Esther, about a plot to destroy the Jews of Persia,

Cuando el agua del mar se arrastrará debido al derretimiento del hielo de los polos para destruir a la

when the sea water will creep due to the melting of the poles' ice to destroy

Al fin y al cabo, siempre se termina deseando destruir al vecino. He ahí la triste suerte de la humanidad.

In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.

- Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces seguidas.
- Los novatos con buenas intenciones pueden dar consejos capaces de desencadenar un armagedón con el potencial de destruir la Tierra muchas veces.

Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.

"Establezco mi alianza con vosotros, y no volverá nunca más a ser aniquilada la vida por las aguas del diluvio, ni habrá más diluvio para destruir la tierra."

I will establish my covenant with you, and all flesh shall be no more destroyed with the waters of a flood, neither shall there be from henceforth a flood to waste the earth.

Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.

My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture.

Ojalá hubiera malas personas en algún lugar cometiendo malas acciones y solo hubiera que separarlos del resto de nosotros y destruirlos. Pero la línea divisoria entre el bien y el mal atraviesa el corazón de todos los seres humanos. ¿Y quién está dispuesto a destruir una parte de su propio corazón?

If only there were evil people somewhere insidiously committing evil deeds, and it were necessary only to separate them from the rest of us and destroy them. But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?

Los símbolos del hombre humilde para su cuerpo y su espíritu deberían ser el árbol y el agua respectivamente, pues el árbol se hace duro por fuera y madura con el tiempo para brindar sombra y cobijo a los necesitados; por otro lado el agua es serena, beneficia a todos por igual y además también posee una fuerza devastadora capaz de destruir las naciones más poderosas del mundo.

The symbols of the body and spirit for humble people should be the tree and water respectively, since the tree hardens externally and matures over time in order to offer people in need refuge and have them shadowed; on the other hand water lies calmed in peace, is useful for everyone equally and moreover it has a devastating power capable of destroying the most powerful nations of the world.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.