Translation of "Destinados" in English

Están destinados a fracasar.

you're bound to fail.

Libros destinados a ser leídos lentamente,

books meant to be read slowly,

Y esos yonquis eran los soldados americanos destinados en Vietnam.

And those junkies were the US soldiers deployed to Vietnam.

Los genios son meteoros destinados a quemarse para iluminar su siglo.

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

La mayoría de las veces estos diarios no están destinados a ser vistos,

These diaries are, more often than not, not meant to be seen,

¡Ay de aquellos que presumen que están destinados a "iluminar" a otros, pero no a sí mismos!

Woe to those who presume that they are destined to ‘enlighten’ others, not themselves!

Cuando dos almas... dos corazones están destinados a estar juntos la distancia entre ellas resulta ser sólo un detalle. Todo está en saber esperar.

When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.