Translation of "Deducir" in English

Ojalá pudiera deducir cómo funciona.

I wish I could figure out how to make this work.

Podrá deducir que en nuestro planeta hay dos tipos de seres:

it can infer that in our planet there are two types of beings:

- Ojalá pudiera deducir cómo funciona.
- Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione.

I wish I could figure out how to make this work.

He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero.

I've been trying to figure out who Tom might have given the money to.

A veces hago frases más largas porque dan más información o contexto y sirven para deducir el significado de palabras.

Sometimes I write longer sentences because they offer more information or context and are useful to work out the meaning of words.

Por la estructura de las oraciones y el uso del léxico se puede deducir que dominas muy bien el idioma alemán.

Your sentence structure and word choice make it very clear indeed that you have a high command of the German language.

- Sherlock Holmes podía inferir mucho a partir de los detalles más insignificantes.
- Sherlock Holmes podía deducir mucho a partir de los detalles más ínfimos.

Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details.